Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
weft pile fabric
INDUSTRY
da
uopskåret skudfløjl og skudplys
de
Schußsamt und Schußplüsch
el
βελούδο και πλούσα υφαδιού
es
terciopelo y felpa por trama
fi
kudenukkakangas
fr
velours et peluche pour la trame
it
velluto e felpa a trama
nl
inslagfluweel en -pluche
pt
veludo e pelúcia obtidos por trama
sv
oskuren väftsammet
weft pirn
Technology and technical regulations
da
skudgarnsspole
de
Schusshülse
el
μασούρι σαΐτας-υφαδιού
es
canilla
fi
kudelankapuola
,
kudepuola
fr
bobine de fil de trame
pt
canela de trama
sv
inslagsspole
,
väftspole
weft pirn for automatic looms
Technology and technical regulations
da
skudspole til automatiske væve
de
Automatenhülse
el
μασούρι υφαδιού για αυτόματους αργαλειούς
es
canilla de trama para telar automático
fi
automaattikutomakoneen kudepuola
fr
canette de métier automatique à changement de canette
pt
canela de tear automático com mudança de canelas
sv
inslagsspole för automatvävstol
weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns
Technology and technical regulations
da
skudgarnsspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd
,
skudspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd
de
Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne
el
μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών
fi
luonnonsilkin ja muiden jatkuvien filamenttilankojen kartiomainen kudepuola
fr
canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne
pt
canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
sv
spolpipa med halvkonformad bas
weft rib weave
INDUSTRY
de
Längsripsbindung
fi
kuderipsi
sv
långripsbindning
,
väftripsbindning
weft rip
da
skudrib
de
Querrips durch Schuss
el
αυλακωτό μέσω υφαδιού
es
acanalado por trama
fi
kuderipsi
fr
cannelé de trame
it
cannelé di trama
pt
tecido canelado à trama
sv
inslagsrips
weft sateen
da
skudatlas
,
skudsatin
de
Schussatlas
en
filling flush satin
,
filling-face satin weave
,
es
raso ligero
fi
kudesatiini
fr
satin à effet de trame
it
raso ad effetto di trama
pt
cetim com efeito de trança
sv
väftsatin
weft skew straightener
Technology and technical regulations
da
skudgarns udglatter
,
udglatter
de
Schrägverzugrichter
el
διορθωτής λοξής στρέβλωσης υφαδιού
fi
kudevinouden oikaisulaite
fr
redresseur oblique
pt
endireitador oblíquo de trama
sv
väfträtningsutrustning för snedhet