Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lashed-in weft
da
indtræk
de
Schusseinschlepper
el
παρμένο υφάδι
es
cabo de trama atrapado
fi
kuteen sisäänveto
fr
bout rentré de trame
it
pezzo rientrato della trama
nl
inslepper
,
meegenomen inslagrest
pt
pontas para dentro
,
trama reentrante
sv
indragning
latch needle machine with weft insertion
Technology and technical regulations
da
tungenålsmaskine med skudgarnsindføring
de
Schussfadenmaschine mit Zungennadel
el
πλεκτομηχανή κουταλοβελόνας υφαδιού
fi
kuteen syöttölaitteella varustettu läppäneulaloimikone
fr
métier à insertion de trames à aiguilles à clapet
pt
tear com inserção de tramas com agulhas de lingueta
sv
tungnålsmaskin med väftinläggning
loom with direct insertion of weft
Technology and technical regulations
da
væv med direkte indførsel af skudgarn
de
Webmaschine mit direktem Schusszufuhr
el
αργαλειός με απευθείας πέρασμα υφαδιού
es
telar con inserción directa de trama
fi
kutomakone suoralla kuteensyötöllä
fr
machine avec insertion directe de trame
pt
tear com inserção direta de trama
sv
vävmaskin
low discharge weft exit
Technology and technical regulations
da
lav skudgarnsudgang
,
lav skududgang
de
Fadenauslauf unten
el
έξοδος υφαδιού από κάτω
fr
sortie du fil en bas
pt
saída do fio por baixo
sv
låg trådutgång
machine with weft insertion
Technology and technical regulations
da
strikkemaskine med indsætning af skudgarn
de
Schussfadenmaschine
el
πλεκτομηχανή στημονιού με μηχανισμό υφαδιού
es
máquina de inserción de trama
fi
kuteensyöttölaitteella varustettu kone
fr
métier à insertion de trames
pt
tear com inserção de tramas
sv
maskin med väftinläggning
mixed weft
da
skudtråde der stammer fra mere end en spole
de
von mehr als einer Spule stammende Schussfäden
el
υφάδι αναμιγμένων παρτίδων
es
trama mezclada
fi
väärä kude
fr
pairage
it
trama confusa
nl
verkeerde inslag
pt
tramas desiguais
,
tramas diferentes
sv
väftgarn blandat från mer än en spole
multiple weft
de
mehrfacher Schuss
el
πολλαπλό υφάδι
es
trama múltiple
fr
trame multiple
it
trama multipla
nl
meervoudige inslag
pt
trama múltipla
mycelial weft
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overfladevækst
,
stromalignende vækst
de
Myzelgeflecht
,
Wolle auf den Beeten
el
μυκήλιο επιφάνειας
en
overlay
es
micelio sobre superficie
fi
katteeseen levinnyt rihmasto
fr
moussage
,
mycélium en surface
it
cotone dei letti
,
micelio in superficie
nl
myceliumspinsel
,
spinsel van myceliumdraden
,
wol op de bedden
pt
micélio de superfície
sv
ytmycel
narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive
Leather and textile industries
fr
rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs)
pitch of weft threads
Technology and technical regulations
da
kædetæthed
,
skudtæthed
de
Kettendichte
,
Schussdichte
,
Schärdichte
el
πυκνότητα στημονιού
,
πυκνότητα υφαδιού
en
pitch of warp threads
,
set of warp
es
densidad de urdimbre
,
número de hilos de urdimbre
fi
kudetiheys
,
loimitiheys
fr
compte en chaîne
it
densità della catena
,
densità della trama
pt
densidade da teia
,
densidade da trama
sv
varptäthet
,
väfttäthet