Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
weft feeler
da
skudføler
de
Schussfühler
es
pulsador de trama
fi
puolan tunnustelija
,
puolan vartija
fr
tâteur de trame
it
tastatrama
pt
apalpador de trama
sv
skottkännare
,
spolväktare
weft float
da
flotterende polskud tråd
de
Schussflottierung
el
χαλαρή θηλειά υφαδιού
es
onda de trama
fr
flotté de trame
it
onda della trama
nl
fluweelinslag
pt
fio ondeante de trama
weft float
da
skudflottering/skudgarnsflottering
de
Schussflottierung
el
επιπλέοντα υφάδια
es
basta por trama
fi
kudejuoksu
,
kudenasta
fr
flotté de trame
pt
alinhavo de trama
sv
inslagsflottering
weft fork
da
skudvogter
de
Schusswächtergabel
el
ελεγκτής υφαδιού με μορφή πηρουνιού
es
horquilla de paratrama
fi
kudehaarukka
fr
fourchette de casse-trame
it
forchetta per guarda trama
pt
garfo do quebra-trama
sv
skottgaffel
,
väftväktare
weft guide pin
Technology and technical regulations
da
skudgarnsstyrestift
,
skudstyrestift
de
Umlenkstifte
el
βελόνα οδήγησης υφαδιού
fi
kudelangan ohjainpuikko
fr
goupille
pt
cavilha do guia-trama
sv
väftstyrstift
weft guide pin of steel
Technology and technical regulations
da
skudgarnsstyrestift af stål
de
Umlenkstifte aus Stahl
el
ατσάλινη βελόνα οδήγησης υφαδιού
fi
teräksinen kudelangan ohjainpuikko
fr
goupille d'acier
pt
cavilha em aço
sv
väftstyrstift av stål
weft guide pin of vitrified ceramic
Technology and technical regulations
da
skudgarnsstyrestift af sintret keramik
de
Umlenkstifte aus Sinterkeramik
el
βελόνα οδήγησης υφαδιού από εφυαλωμένο κεραμικό
fi
keraaminen kudelangan ohjainpuikko
fr
goupille de céramique
pt
cavilha em cerâmica
sv
väftstyrstift av keramik