Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Weft
Technology and technical regulations
da
skud
,
skudgarn
de
Einschlag
,
Eintrag
,
Schuss
,
Schussgaden
,
Schussgarn
,
el
υφάδι
en
filling
,
shoot
,
shute
,
weft
,
woof
es
trama
fi
kude
,
kudelanka
fr
trame
it
trama
nl
inslag
pt
fio de trama
,
passagem
,
trama
sv
inslag
,
väft
backing weft
da
grundkæde
de
Grundkette
,
Unterkette
,
Unterschuss
en
back warp
,
back weft
,
backing warp
,
es
urdimbre de fondo
fi
aluskude
,
alusloimi
fr
chaîne de fond
,
trame de fond
it
disavanzo
lt
apatinis metmuo
nl
onderinslag
,
onderketting
pt
teia de reforço
,
trama de reforço
sv
grundvarp
backing weft
da
underskud
de
Unterschuss
el
βασικό υφάδι
en
back pick
,
back weft
,
ground pick
,
undershot
es
trama inferior
fi
aluskude
,
pohjakude
fr
duite d'envers
,
trame d'envers
,
trame de dessous
it
trama inferiore di fondo
lt
apatinis ataudas
pt
trama inferior
sv
underslag
,
underväft
bearded needle machine with weft insertion
Technology and technical regulations
da
spidsnålemaskine med skudgarnsindføring
de
Schussfadenmaschine mit Spitzennadel
el
ελατηριωτή βελόνα υφαδιού
,
πλεκτομηχανή ραμφωτής βελόνας υφαδιού
fi
kuteen syöttölaitteella varustettu jousineulaloimikone
fr
métier à insertion de trames à aiguilles à bec
pt
tear com inserção de tramas com agulhas de mola
sv
spetsnålsmaskin med väftinläggning
centre discharge weft exit
Technology and technical regulations
de
Fadenauslauf in der Mitte
el
έξοδος υφαδιού στη μέση-στο κέντρο
fr
sortie du fil au milieu
pt
saída do fio pelo meio
sv
trådutgång på mitten
centre weft fork.
da
midterste skudvogter
de
mittlerer Gabelschusswächter
es
tenedor de paratramas
fi
keskimmäinen kudehaarukka
fr
fourchette centrale de casse trame
,
fourchette centrale du casse trame
it
forcella centrale della trama
nl
middenvork
pt
dispositivo quebra-trama central
sv
gaffelskottväktare
chopped weft
da
flertrådet skudbrud
el
λειωμένο υφάδι
es
trama seccionada
fr
trame sectionnée
it
trama sezionata
nl
meervoudig gebroken inslag
pt
trama quebrada
,
trama seccionada
sv
flertrådsbrott
chromium plated weft guide pin
Technology and technical regulations
da
forkromet skudgarnsstyrestift
de
hartverchromte Umlenkstifte
el
επιχρωμιωμένη βελόνα οδήγησης υφαδιού
fi
kromattu kudelangan ohjainpuikko
fr
goupille chromée dur
pt
cavilha cromada
sv
krompläterad väftstyrstift
circular weft knitting machine with spring bearded needles
da
trikotagerundstrikkemaskine
de
Rundkulierwirkmaschine
es
telar para géneros de punto con agujas de barba
,
telar para géneros de punto con agujas de pico
fi
jousineulallinen pyöröneulekone
fr
machine circulaire à tricoter en trame
,
métier circulaire à aiguilles à bec
it
telaio circolare in trama con aghi a becco
pt
tear circular com agulhas de mola
,
tear circular para malha de trama
sv
rundkulirvirkmaskin