Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to withdraw a coach
TRANSPORT
da
udsætte en vogn
de
einen Wagen aussetzen
el
αποσύρω επιβατάμαξα
,
αποσύρω φορτηγό βαγόνι
,
αφαιρώ επιβατάμαξα
,
αφαιρώ φορτηγό βαγόνι
en
to detach a coach
,
to detach a wagon
,
to withdraw a wagon
es
diferir un coche
,
diferir un vagón
,
segregar un coche
,
segregar un vagón
fr
différer un wagon
,
différer une voiture
,
retirer un wagon
,
retirer une voiture
it
ritirare un carro
,
ritirare una carrozza
,
scartare un carro
,
scartare una carrozza
nl
een rijtuig uitzetten
,
een wagen uitzetten
to withdraw an application
da
tilbagetage en ansøgning
de
eine Anmeldung zurücknehmen
el
ανακαλώ αίτηση
es
retirar una solicitud
fi
peruuttaa hakemus
fr
retirer une demande
nl
een aanvrage intrekken
sv
återta en ansökan
to withdraw an ordinance
LAW
de
eine Verfügung aufheben
en
to revoke an ordinance
,
fi
peruuttaa määräys
fr
rapporter une ordonnance
it
evocare una disposizione
nl
een verordening intrekken
pt
revogar uma disposição
sv
upphäva en förordning
to withdraw an undertaking
de
eine Verpflichtung kündigen
fr
dénoncer un engagement
nl
een verbintenis opzeggen
to withdraw approval
Financial institutions and credit
Insurance
da
tilbagekalde autorisation
de
die Zulassung entziehen
el
ανακαλώ άδεια που έχει χορηγηθεί σε ...
en
withdraw authorisation
es
retirar la autorización
,
revocar la autorización
fi
peruuttaa toimilupa
fr
retirer l'agrément
nl
de vergunning intrekken
to withdraw a reservation
de
einen Vorbehalt zurückziehen
es
retirar una reserva
fi
peruuttaa varauma
,
poistaa varauma
fr
lever une réserve
nl
een voorbehoud intrekken
pt
retirar uma reserva
sk
stiahnuť výhradu
sv
dra tillbaka en reservation
,
återkalla en reservation
,
återta en reservation
to withdraw EEC type-approval
da
tilbagekalde EØF-typegodkendelsen
de
die EWG-Bauartzulassung widerrufen
el
ανακαλείται η επικύρωση ΕΟΚ
fr
révoquer l'homologation CEE
it
revocare l'omologazione CEE
nl
de EEG-typegoedkeuring intrekken
to withdraw from a partnership
LAW
de
von einer Gesellschaft zurücktreten
fi
luopua osakkuudesta yhtiössä
,
luopua yhtiön osakkuudesta
fr
se retirer d'une société
it
uscire da una società
nl
zich uit een vennootschap terugtrekken
pt
exonerar-se de uma sociedade
sv
utträda ur ett bolag
to withdraw from a treaty
LAW
fi
luopua valtiosopimuksesta
fr
se retirer d'un traité
nl
zich uit een verdrag terugtrekken
to withdraw from political life
EUROPEAN UNION
LAW
da
trække sig ud af politik
de
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
fr
quitter la vie politique
it
abbandonare la vita politica
nl
zich uit de politiek terugtrekken
,
zich uit het politieke leven terugtrekken
pt
abandonar a vida política