Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
withdraw
LAW
de
aufgeben
,
fallenlassen
,
preisgeben
,
verzichten auf
en
abandon
,
drop
,
fr
abandonner
nl
laten vallen
withdraw
Business organisation
Accounting
da
hæve
de
verfügen
el
κάνω ανάληψη (χρημάτων)
fr
retirer
nl
opvragen
withdraw
da
kasseret
,
trukket tilbage
de
aussondern
el
αποσύρω από τον κατάλογο
es
eliminar del catálogo
et
välja valima
fr
éliminer du catalogue
it
eliminare del catalogo
nl
uit de catalogus verwijderen
pt
excluir do catálogo
sk
odobrať
sv
radera
,
stryka
withdraw
da
udtage
de
aussondern
el
αποσύρω από την κυκλοφορία
es
retirar de la circulación
fi
poistaa
fr
retirer de la circulation
it
ritirare dalla circolazione
nl
uit de circulatie nemen
pt
retirar de circulação
sv
utrangera
withdraw
de
ausrauben
en
draw off
,
fr
désameubler
,
désarmer
,
déséquiper
nl
ontmantelen
,
opruimen
decision whether or not to withdraw a proposal
EUROPEAN UNION
da
beslutning om at trække et forslag tilbage
de
Entscheidung einen Vorschlag zurückzuziehen
el
απόφαση απόσυρσης μιας πρότασης
es
decisión de retirada de una propuesta
fr
décision de retrait d'une proposition
it
decisione di ritiro di una proposta
nl
beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken
pt
decisão de retirada de uma proposta
period after signature during which they can withdraw from the contract
LAW
da
tilbagetrædelsesret efter underskrivelse af en kontrakt
de
Rücktrittsfrist nach Vertragsunterzeichnung
el
προθεσμία ακύρωσης μετά την υπογραφή
es
plazo de rescisión tras la firma
fr
délai de résiliation après la signature
it
termine di riflessione dopo la firma
nl
bedenktijd na ondertekening
pt
prazo de resiliação após a assinatura
platform to withdraw the panels
Building and public works
da
aflæggerbord
de
Plattenauszugtisch
el
τράπεζα εξαγωγής φύλλων
es
mesa de extracción de tableros
fr
table d'extraction des panneaux
it
piano di estrazione dei pannelli
nl
afvoerblad
pt
mesa de extração de painéis
sv
bord för utdragning av skivor
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
LAW
de
Übernahme durch die Ehefrau(bei Gemeinschaftsauflösung)eines Bruchteils eines ungeteilten Grundbesitzes,an dem sie Miteigentümerin ist
fr
retrait d'indivision
it
recesso di comunione
nl
naasting van onverdeeld goed
pt
direito a separar a meação nos bens comuns
sv
rätt för hustru att vid äktenskapets upplösning från giftorättsgodset återta egendom eller realisera viss gemensamt ägd fast egendom
to withdraw a case from a court
LAW
de
einen Prozeß der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen
en
to withdraw a case from the cognizance of a court
fi
poistaa asia tuomioistuimen tuomiovallan piiristä
fr
dessaisir un tribunal d'une affaire
nl
een zaak aan de kennisneming van een rechtbank onttrekken
pt
arguir a incompetência do tribunal
sv
återkalla talan vid domstol