Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
withdrawal of EEC pattern approval
da
tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse
de
Widerruf der EWG-Bauartzulassung
el
ανάκληση της έγκρισης του προτύπου ΕΟΚ
fr
révocation de l'approbation CEE de modèle
it
revoca dell'approvazione CEE del modello
nl
intrekking van de EEG-modelgoedkeuring
withdrawal of EEC pattern approval
FINANCE
Taxation
da
tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse
de
Widerruf der EWG-Bauartzulassung
fr
révocation de l'approbation CEE de modèle
it
revoca dell'approvazione CEE del modello
nl
intrekking van de EEG-modelgoedkeuring
pt
revogação da aprovação CEE de modelo
withdrawal of entitlement to ( retirement ) pension
Insurance
Social affairs
da
fortabelse af pensionsretten
de
Aberkennung der Versorgungsansprüche
,
Aberkennung des Pensionsanspruchs
,
Aberkennung des Rentenanspruchs
,
Verlust des Pensionsanspruchs
,
Verlust des Rentenanspruchs
,
Verwirkung des Pensionsanspruchs
,
Verwirkung des Rentenanspruchs
el
έκπτωση από το δικαίωμα συντάξεως
,
έκπτωση από το δικαίωμα σύνταξης
en
withdrawal of entitlement to retirement pension
es
pérdida del derecho a pensión
fi
eläkeoikeuden menettäminen
fr
déchéance du droit à pension
it
decadenza dal diritto a pensione
,
decadenza del diritto a pensione
nl
vervallen verklaren van het recht op pensioen
pt
extinção do direito à pensão
sv
indragning av rätten till avgångspension
withdrawal of franchised ensign and symbols
da
fjernelse af frankiserede tegn og symboler
,
inddragelse af frankiserede tegn og symboler
,
neutralisering af frankiseret butik
de
Neutralisation des Franchisgeschäfts
el
απογύμνωση του σημείου διάθεσης
en
neutralisation of franchised shop
,
es
neutralización del local franquiciado
fi
franchise-liikkeen neutralisointi
,
franchise-tunnusten ja symbolien käytöstä poistaminen
fr
neutralisation du local franchisé
ga
siopa saincheadaithe a neodrú
it
ritiro degli elementi distintivi del franchising
nl
verwijdering van de onderscheidende middelen
pt
neutralização do local franquiado
sv
avidentifiering av franchisebutik
withdrawal of goods
TRANSPORT
da
tilbagetagning af godset
de
Zurücknahme des Gutes
el
απόσυρση του εμπορεύματος
es
retirada de la mercancía
fr
retrait de la marchandise
it
ritiro della merce
nl
in ontvangstneming van het goed
,
terugneming van het goed
pt
retirada da mercadoria
withdrawal of grandfather rights
TRANSPORT
da
inddragelse af hvævdvundne rettigheder
de
Entzug angestammter Rechte
el
άρση των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
retirada de los derechos de antigüedad
fr
retrait des droits acquis
it
ritiro dei diritti acquisiti
nl
intrekking van historische rechten
pt
supressão de direitos adquiridos
withdrawal of immunity from fines
da
ophævelse af immunitet med hensyn til bøder
de
Entzug des Schutzes von Geldbussen
es
suspensión de inmunidad contra multas
fr
retrait de l'immunité contre les amendes
it
revoca dell'immunità contro le ammende
mt
irtirar tal-immunità mill-multi
nl
opheffing van immuniteit tegen geldboeten
pt
levantamento da imunidade relativa às multas
withdrawal of judge
LAW
de
Ablehnung von Gerichtspersonen
,
Ablehnungsgesuch
,
Befangenheitserklärung des Richters
en
disclaimer by judge
,
disclaiming of competence
,
fi
tuomarin itsensä jäävääminen
fr
abstention de juge
it
astensione del giudice
pt
escusa
sv
domarjäv
withdrawal of militias from the capital
LAW
da
efter at vælnede grupper havde forladt den hovedstad
de
Abzug Milizen aus der Hauptstadt
el
αναχώρηση των στρατιωτικών ομάδων από την πρωτεύουσα
es
abandono por las milicias de la capital
fr
départ des milices de la capitale
it
partenza delle milizie dalla capitale
nl
vertrek van de milities uit de hoofdstad
pt
saída das milícias da capital