Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
definitive withdrawal of vessels
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeligt ophør af fartøjer
de
endgültige Stillegung
el
οριστικός παροπλισμός σκαφών
es
paralización definitiva de los buques
fr
arrêt définitif de navires
it
cessazione definitiva di attività dei pescherecci
nl
definitief uit de vaart nemen
pt
paragem definitiva dos navios
discontinuance or withdrawal
bg
отказ от иск или оттегляне на иск или жалба
da
hæve sagen
de
Rücknahme der Klage oder eines Antrags
el
παραίτηση
es
desistimiento
fr
désistement
ga
scor nó tarraingt siar
it
rinuncia agli atti
lv
atteikšanās no prasības
nl
afstand van instantie
pt
desistência
drogue withdrawal line
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styreskærmsudtrækningsline
de
Steuerschirmausziehleine
es
línea de arrastre de paracaídas de anclaje
fi
hidastusvarjon vetopunos
,
vakautusvarjon vetopunos
fr
drisse d'extraction du parachute stabilisateur
it
fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione
nl
uittreklijn van stabilisatiescherm
pt
corda de extração do paraquedas estabilizador
early withdrawal from the labour market
Social affairs
da
tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet
sv
tidigt utträde från arbetsmarknaden
early withdrawal of aircraft from service
TRANSPORT
da
fremskyndet udrangering af luftfartøjer
de
vorzeitige Außerbetriebnahme von Luftfahrzeugen
el
πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
es
retirada anticipada de las aeronaves en servicio
fr
retrait anticipé des aéronefs en service
it
ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
nl
voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
pt
retirada de serviço antecipada das aeronaves
granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market
da
godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel
de
Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels
nl
het toekennen, wijzigen, schorsen of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor humaan gebruik.
sv
godkännande, variation, suspendering eller tillbakadragande av ett godkännande för försäljning av ett humanläkemedel
hormonal steroid withdrawal test
da
withdrawal bleeding test
de
Hormonentzündungsblutungstest
es
prueba de hemorragia por privación
fr
épreuve d'hémorragie de privation
it
prova emorragica della privazione ormonica
pt
teste hemorrágico da privação hormónica
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
fr
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
insertion or withdrawal force
Electronics and electrical engineering
da
indsætnings-og udtrækningskraft
de
Steck-oder Ziehkraft
el
δύναμη εισαγωγής ή εξαγωγής
en
contact engaging or separating force
,
es
fuerza de extracción
,
fuerza de introducción
fi
koskettimen liitäntä-tai irrotusvoima
fr
force d'insertion ou d'extraction
it
forza d'inserzione e d'estrazione
pt
força de inserção ou extração
sv
inskjutnings-eller utdragningskraft för don