Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
annulment of marriage
1.sl razveljavitev zakonske zveze — Konstitutivni akt pristojnega organa, v slovenski pravni ureditvi sodišča, s katerim se razveljavi izpodbojna zakonska zveza in tako sankcionira bistvena napaka pri njeni sklenitvi.
2. razglasitev zakonske zveze za nično — Ugotovitveni akt pristojnega organa, v slovenski pravni ureditvi sodišča, s katerim odloči, da zakonska zveza ni nastala.
dávčni nadzòr dávčnih obračúnov
davčni nadzor, ki v primeru zaznanih nepravilnosti poteka kot posebni upravni postopek za nadzor nad izpolnjevanjem obveznosti predlaganja obračunov in že predloženih obračunov glede njihove popolnosti, pravočasnosti in pravilnosti ter skladnosti s primerjanimi kontrolnimi podatki iz drugih virov, in se zaključi z davčno odločbo, sklepom o ustavitvi postopka ali drugo vrsto davčnega nadzora
entax supervision over self-assessment tax returns
hrporezni nadzor obračunskih poreznih prijava
dávčni nadzòr posámeznega podróčja poslovánja
davčni nadzor, ki v primeru zaznanih nepravilnosti poteka kot posebni upravni postopek za nadzor izbranih dejanj zavezanca za davek za določeno področje poslovanja, npr. DDV, in se zaključi z davčno odločbo, sklepom o ustavitvi postopka ali davčnim inšpekcijskim nadzorom
entax supervision over individual operations
hrporezni nadzor pojedinačnog područja poslovanja
licence
1.sl licenca — V pravu intelektualne lastnine dovoljenje za izkoriščanje varovane pravice intelektualne lastnine, ki ga imetnik te pravice podeli pridobitelju.
2. licenca, dovoljenje — Oblastni akt, s katerim pristojni organ ali nosilec javnih pooblastil dovoli izvajanje določene aktivnosti, npr. licenca za opravljanje poslov nepremičninskega posredovanja, ali potrdi določen status, npr. dovoljenje za bivanje.
mêjni znések za odméro dávka
znesek, ki predstavlja minimalni limit, da se začne postopek, npr. pri ugotavljanju davka z odmerno odločbo praviloma 10 evrov
enthreshold amount for the tax assessment
hrminimalni prag za utvrđivanje poreza
nadzórstvena pravíca
pooblastilo pristojnega hierarhično višjega davčnega organa, da v primerih, določenih z zakonom, izvede nadzorstveni pregled in odredi ukrepe, npr. finančno ministrstvo odpravi odločbo finančne uprave zaradi že odločenega v isti stvari
ensupervisory right, supervisory jurisdiction, supervisory power
hrovlast provedbe upravnog nadzora
obnovítveni postópek
postopek, v katerem davčni organ iz zakonsko določenih razlogov in v zakonsko določenih rokih ponovno odloči o zadevi ter razveljavi ali odpravi prej izdano odločbo in jo nadomesti z novo ali potrdi prejšnjo odločbo
enreopening tax procedure
hrobnovljeni postupak
odpráva, razveljavítev ali spremémba odlóčbe po nadzórstveni pravíci
izredno pravno sredstvo v davčnem upravnem postopku, s katerim nadzorstveni organ poseže v že izdano odmerno odločbo, npr. ob že izdani pravnomočni odločbi z drugačno odmero v isti zadevi
enabrogation and annulment or amendment of decision by right of scrutiny
hrponištavanje, ukidanje ili mijenanje rješenja putem upravnog nadzora