Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zadržanje
LAW
da
udsættelse
de
Aufschub
,
Aussetzung
en
remission
,
suspension
es
aplazamiento
,
suspensión
et
peatamine
fi
täytäntöönpanon lykkääminen
fr
sursis
ga
fionraíocht
it
differimento
,
sospensione
nl
opschorting
,
schorsing
pl
zawieszenie
sl
oprostitev
,
sv
uppskov
neupravičeno zadržanje otroka
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
es
retención ilícita de un menor
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
nezakonito zadržanje otroka
,
protipravno z...
zadržanje tovora
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslaglæggelse af ladning of fragt
de
Beschlagnahme von Ladung und Fracht
el
κατάσχεση φορτίου και ναύλου
en
arrest of cargo and freight
es
embargo del cargamento y del flete
fr
saisie d'une cargaison et d'un fret
it
sequestro del carico e del nolo
nl
beslag op lading en vracht
pt
arresto de uma carga e de um frete
zadržanje tveganja
Free movement of capital
bg
запазване на риска
cs
ponechání si rizika
da
risikoafdækning
,
risikotilbageholdelse
de
Risikoabsorption
,
Risikorückbehalt
el
απορρόφηση κινδύνου
,
διατήρηση κινδύνου
en
risk retention
es
absorción de riesgos
,
retención de riesgos
et
riski säilitamine
fi
riskin säilyttäminen
fr
conservation du risque
,
rétention des risques
,
rétention du risque
ga
coinneáil riosca
hu
kockázati tartalékképzés
,
kockázatmegtartás
it
mantenimento del rischio
lt
rizikos išlaikymas
lv
riska atskaitījumi
mt
assorbiment tar-riskju
,
ritensjoni tar-riskju
nl
risicoabsorptie
,
risicobehoud
pl
akceptacja ryzyka
,
zatrzymanie ryzyka
pt
absorção de riscos
,
conservação do risco
ro
absorbție a riscurilor
,
reținere a riscului
sk
zadržanie rizika
sl
absorpcija tveganj
,
sv
kvarhållande av risk
zahteva za zadržanje
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
изискване за запазване
cs
požadavek na zachování expozice
da
bibeholdelseskrav
de
Haltepflicht
,
Pflicht zum Selbstbehalt
,
Selbstbehaltpflicht
el
απαίτηση διατήρησης
en
retention requirement
es
requisito de retención
et
säilitamisnõue
fi
säilyttämisvaatimus
fr
exigence de rétention
ga
ceanglas coinneála
hu
kockázatmegtartási követelmény
it
requisito di mantenimento
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
saglabāšanas prasība
mt
rekwiżit ta' ritenzjoni
nl
vereiste voor het aanhouden
pl
wymóg zatrzymania ekspozycji
pt
requisito de retenção
ro
cerință de reținere
sk
požiadavka na ponechanie
sv
bibehållandekrav
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
occupying
(samostalnik)
sl zasedanje,
rezerviranje,
zadržanje,
pridržanje,
osvojenje,
zavzetje,
zamotenje,
zadrževanje,
okupiranje,
vzetje,
jemanje,
zavzemanje
de Okkupieren,
Treiben
sq zotim,
pushtim,
okupim
fr occupant
retention
(samostalnik)
sl zadržanje,
zadrževanje,
varstvo,
hramba,
ohranitev
de Zurückhaltung,
Verwahrung,
Beibehaltung,
Aufrechterhaltung
sq ruajtje
fr conservation