zapisovalnik podatkov o plovbi

da VDR-system , sort boks (VDR) , system til registrering af rejsedata , udstyr til optegnelse af rejsedata
de Schiffsdatenschreiber
el VDR , καταγραφέας δεδομένων ταξιδίου
en VDR , Voyage data recorder
fi matkatietojen kirjaamislaite , matkatietojen tallennin
fr VDR , enregistreur des données du voyage
it VDR , dispositivo di registrazione dei dati di viaggio
nl VDR , reisgegevensrecorder
pt Registador dos Dados de Viagem , VDR
ro VDR , înregistrator de date privind voiajul
sv VDR , färdskrivare