Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaustavitev
(samostalnik)
en shutdown,
stoppage,
stop,
halt
de Stopp
sq qëndresë
hr obustava
blokada | položaj za zaustavitev
Tak obrambni položaj, ki sovražniku onemogoča dostop do danega območja ali preprečuje njegovo napredovanje v dano smer.
en blocking
naprava za zaustavitev v sili
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
nødstop
de
Notstoppeinrichtung
el
διάταξη διακοπής κίνησης έκτακτης ανάγκης
,
διακόπτης έκτακτης ανάγκης
en
emergency stop device
,
emergency stopping device
es
dispositivo de parada de emergencia
et
avariiseiskamisseade
,
hädaseiskamisseade
fi
hätäpysäytin
,
hätäpysäytyslaite
fr
dispositif d'arrêt d'urgence
ga
stopfheiste éigeandála
hu
vészleállító berendezés
it
dispositivo di arresto di emergenza
mt
apparat li jwaqqaf f'emerġenza
nl
noodstopinrichting
pt
dispositivo de paragem de emergência
sv
nödstoppanordning
nehotena zaustavitev motorja
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
затихване на двигателя
cs
zastavení motoru
da
motorstop
,
stalling
de
Abwürgen
,
Abwürgen des Motors
el
διακοπή λειτουργίας
,
παύση λειτουργίας κινητήρα οχήματος εν κινήσει
,
σβήσιμο κινητήρα οχήματος εν κινήσει
en
engine stalling
,
stalling
es
ahogamiento
,
calado
,
calado del motor
et
mootori seiskumine
fi
moottorin pysähtyminen
,
sammuminen
fr
calage
,
calage du moteur
ga
loiceadh
,
loiceadh innill
hu
leállás
it
arresto del motore
,
spegnimento
lt
variklio gesimas
lv
noslāpšana
mt
tifi ħesrem
,
tifi ħesrem tal-magna
nl
afslaan
pl
zgaśnięcie silnika
pt
estrangulamento
,
paragem do motor
ro
calare a motorului
sk
zhasnutie motora
sv
motorstopp
ročna zaustavitev
Mechanical engineering
da
manuel tilsidesættelse af styreautomatik
de
manuelle Übersteuerung
el
χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού
en
manual override
es
sobremando manual
fi
käsiaukaisuohitus
fr
commande manuelle de secours
ga
modh lámhoibrithe
it
intervento sostitutivo manuale
nl
handbediening
,
overschakeling op handbediening
pt
alternativa manual
sistem zagon-zaustavitev
Mechanical engineering
bg
система стоп/старт
cs
systém start/stop
da
start-stop-system
de
Start/Stopp-System
el
σύστημα αυτόματης εκκίνησης/στάσης
en
start/stop system
es
sistema de arranque-parada
et
stopp-start süsteem
fi
sammutus-käynnistysjärjestelmä
fr
système de mise en veille
,
système stop and start
ga
córas stoptha/tosaithe
hu
indító-leállító rendszer
,
start-stop rendszer
it
sistema Stop/Start
lt
automatinė variklio išjungimo ir paleidimo sistema
,
sistema „start-stop“
lv
apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma
mt
sistema stop-start
nl
start-stopsysteem
pl
system start-stop
pt
sistema de arranque-paragem
,
sistema de paragem-arranque
ro
sistem stop/start
sk
systém štart-stop
sv
start/stopp-system