Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kombinirano zdravilo za napredno zdravljenje
bg
комбиниран лекарствен продукт за модерна терапия
cs
kombinovaný léčivý přípravek pro moderní terapii
da
kombineret lægemiddel til avanceret terapi
el
συνδυασμένο φάρμακο προηγμένης θεραπείας
,
συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών
en
combination ATMP
,
combined ATMP
,
combined advanced therapy medicinal product
es
medicamento combinado de terapia avanzada
et
kombineeritud uudne ravim
fi
pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävä yhdistelmälääke
fr
médicament combiné de thérapie innovante
ga
comhtháirge míochaine ardteiripe
,
comhtháirge íocshláinte ardteiripe
hu
kombinált fejlett terápiás gyógyszerkészítmény
it
medicinale combinato per terapie avanzate
lt
sudėtinis pažangiosios terapijos vaistas
lv
kombinētās jaunieviestās terapijas zāles
,
uzlabotas terapijas kombinētās zāles
mt
prodott mediċinali ta’ terapija avvanzata kkombinat
nl
gecombineerd geneesmiddel voor geavanceerde therapie
pl
produkt leczniczy skojarzonej terapii zaawansowanej
pt
medicamento combinado de terapia avançada
sk
kombinovaný liek na inovatívnu lie...
Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju sredstev za zdravljenje in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje
bg
Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве
cs
Medicrime
,
Úmluva Rady Evropy o padělání léčiv a podobných trestných činech, které ohrožují veřejné zdraví
da
Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden
,
Medicrimekonventionen
de
Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen
en
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
,
Medicrime Convention
es
Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública
et
ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon
fi
Euroopan neuvoston yleissop...
minimalno invazivno zdravljenje
da
minimal invasiv behandling
de
minimal-invasive Behandlung
el
ελάχιστα επεμβατική θεραπεία
,
ελάχιστα επεμβατική μέθοδος
en
MIT
,
minimally invasive therapy
,
minimally invasive treatment
fi
mini-invasiivinen hoito
fr
traitement invasif minimal
ga
cóireáil íosionrach
it
trattamento mini-invasivo
mt
trattament bl-inqas mod invażiv
nl
minimaal-invasieve behandeling
pt
tratamento minimamente invasivo
ro
terapie minim invazivă
,
tratament minim invaziv
nadomestno zdravljenje
bg
поддържаща терапия
,
поддържащо лечение
,
субституираща терапия
,
субституиращо лечение
cs
substituční léčba
,
udržovací léčba
da
substitutionsbehandling
,
vedligeholdelsesbehandling
de
Erhaltungstherapie
,
Substitutionsbehandlung
el
θεραπεία συντήρησης
,
θεραπεία υποκατάστασης
en
maintenance treatment
,
substitution treatment
es
tratamiento de mantenimiento
,
tratamiento de sustitución
et
asendusravi
,
säilitusravi
fi
korvaushoito
fr
traitement de substitution
ga
cóireáil le substaint ionadaíoch
hr
supstitucijski tretman
,
supstitucijsko liječenje
hu
fenntartó kezelés
,
helyettesítő kezelés
it
terapia di mantenimento
,
terapia sostitutiva
lt
farmakoterapija
,
pakaitinis gydymas
,
palaikomasis gydymas
lv
Aizvietojošā terapija
,
aizstājējterapija
mt
kura ta’ manteniment
,
kura ta’ sostituzzjoni
nl
onderhoudsbehandeling
,
substitutiebehandeling
pl
leczenie podtrzymujące
,
leczenie substytucyjne
pt
tratamento de substituição
ro
tratament de menținere
,
tratament de substituție
sk
substitučná liečba
,
udržiavacia liečba
sl
vzdrževalno zdravljenje
sv
sub...
nadomestno zdravljenje
bg
заместителна терапия
cs
substituční léčba
,
substituční léčba opiátové závislosti
,
substituční léčba závislosti na opioidech
,
substituční léčba závislosti na opiátech
da
opioid substitutionsbehandling
de
opioidgestützte Substitutionsbehandlung
,
opioidgestützte Substitutionstherapie
el
θεραπεία υποκατάστασης
en
OST
,
opioid substitution
,
opioid substitution therapy
,
opioid substitution treatment
,
substitution therapy
,
substitution treatment
es
tratamiento de sustitución
,
tratamiento substitutivo
,
tratamiento sustitutivo de opiáceos
et
opioid-asendusravi
fi
opioidikorvaushoito
fr
TSO
,
traitement de substitution aux opiacés
ga
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
hu
ópiát-helyettesítő kezelés
,
ópiát-szubsztitúciós kezelés
it
terapia sostitutiva
,
trattamento sostitutivo
lt
gydymas pakaitiniais opioidais
mt
terapija ta' sostituzzjoni bl-oppjojdi
nl
opiaatsubstitutietherapie
pl
substytucja opiatowa
pt
terapia de substituição
,
tratamento de substituição
,
tratamento de substituição de opiáceos
ro
tratament de substituție pentru o...
Odbor za napredno zdravljenje
EUROPEAN UNION
bg
Комитет за модерни терапии
cs
Výbor pro moderní terapie
de
Ausschuss für neuartige Therapien
el
ΕΠΘ
,
Επιτροπή Προηγμένων Θεραπειών
en
CAT
,
Committee for Advanced Therapies
es
Comité de Terapias Avanzadas
et
uudsete ravimite komitee
fi
pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea
fr
Comité des thérapies innovantes
ga
CA
,
CTS
,
an Coiste um Ardteiripí
it
CAT
,
comitato per le terapie avanzate
lt
Pažangiosios terapijos komitetas
mt
Kumitat għat-Terapiji Avvanzati
pl
Komitet ds. Terapii Zaawansowanych
pt
CTA
,
Comité das Terapias Avançadas
ro
Comitetul pentru terapii avansate
sk
Výbor pre inovatívnu liečbu
sv
kommittén för avancerade terapier
Posebno zdravljenje (glejte … na tej etiketi).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlig behandling (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament spec...
Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Tratt...