Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
GOR
de
Gas-Öl-Verhältnis
el
GΟR
en
GOR
es
relación petróleo/gas
fr
rapport huile/gaz
it
rapporto gas/olio
nl
verhouding gas/olie
pt
GOR
sv
GOR
betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zahlung von Entschaedigungen,die es den Arbeitern ermoeglichen,ihre Wiedereinstellung abzuwarten
el
καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
en
payment of tideover allowances to workers
fr
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre
it
versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
nl
vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
pt
pagamento de subsídios que permitam aos trabalhadores
sv
utbetalning av gottgörelse för att möjliggöra för arbetstagarna att avvakta ny anställning
bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne
FINANCE
de
die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
,
die Warenbewegungen zu kontrollieren
el
οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων
en
the records enable the customs authorities to verify the operations
es
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones
it
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni
nl
aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren
pt
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes
den aminbaserede korrosionsinhibitor gør metaloverfladen alkalisk
Iron, steel and other metal industries
de
der Aminokorrosionsinhibitor macht die Metalloberflaeche alkalisch
el
ο αμινοαναστολέας διάβρωσης κάνει τη μεταλλική επιφάνεια αλκαλική
en
the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface
es
el inhibidor de corrosión amínico alcaliniza la superficie metálica
fr
l'inhibiteur de corrosion aminé alcalinise la surface métallique
it
l'inibitore amminico alcalinizza la superficie metallica
nl
de aminoinhibitor maakt het metaaloppervlak alkalisch
der gør midlertidig tjeneste i anden stilling
EUROPEAN UNION
da
tjenestemand
de
abgeordneter Beamter
el
αποσπασμένος υπάλληλος
en
official on secondment
es
funcionario en comisión de servicio
fr
fonctionnaire détaché
it
funzionario comandato
nl
gedetacheerde ambtenaar
pt
funcionário destacado
sv
tjänsteman som uppehåller annan tjänst
Det paritetiske Velfærdsudvalg for tjenestemænd og ansatte der gør tjeneste i Bruxelles (COPAS - Bruxelles)
EUROPEAN UNION
de
Paritaetischer Ausschuss fuer die sozialen Massnahmen zugunsten der in Bruessel beschaeftigten Beamten und Bediensteten ( COPAS - Bruessel )
en
Joint Welfare Committee, Brussels Section ( COPAS - Brussels )
fr
Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles ( COPAS - Bruxelles )
it
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles ( COPAS - Bruxelles )
nl
Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel ( COPAS - Brussel )
Det Paritetiske Velfærdsudvalg for Tjenestemænd og Øvrige Ansatte, der Gør Tjeneste i ...
da
COPAS
,
de
COPAS
,
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten
el
COPAS
,
Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Κοινωνικές Δράσεις υπέρ των Υπαλλήλων που υπηρετούν σε...
en
COPAS
,
Joint Welfare Committee, ... Section
fr
COPAS
,
comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...
it
COPAS
,
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...
nl
COPAS
,
Paritair comité voor de sociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te ...
dyrkningssystem der gør brug af erosionshæmmende striber eller bælter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schutzstreifen-Anbau
el
καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως
en
buffer-strip cropping
es
cultivo en franjas de protección
fr
culture en bandes-tampons
it
coltivazione a striscie semipermanenti
nl
bufferstrokenbouw
pt
cultivo em faixas-tampão
sv
skyddsremseodling
gør det muligt for producenterne at opnå indtægter
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
den Erzeugern Erloes ermoeglichen
el
επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
en
to allow producers to obtain returns
fr
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
it
permettere ai produttori di conseguire ricavi
nl
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
pt
permitir aos produtores a obtenção de receitas
gør-det-selv-inseminør
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ejer-inseminør
,
de
Do-it-yourself-Besamer
el
κτηνοτρόφος
,
σπερματεγχύτης
en
owner-inseminator
es
inseminador de la propia granja
fi
tilasiementäjä
fr
éleveur pratiquant lui-même l'insémination
it
allevatore fecondatore
nl
eigenaar-inseminator
pt
criador praticante da inseminação