Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Parlamentarische Initiative.Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien(UREK-S).(Förderabgabebeschluss,FAB).Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie des Ständerates(UREK-S)vom 5.Februar 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 8.März 1999
ECONOMICS
FINANCE
fr
Initiative parlementaire.Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables(CEATE-E).(Arrêté sur une taxe d'encouragement en matière énergétique,ATE).Rapport de la Commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États(CEATE-E)du 5 février 1999.Avis du Conseil fédéral du 8 mars 1999
it
Iniziativa parlamentare.Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia(CAPE-S).(Decreto sulla tassa di incentivazione,DTI).Rapporto della Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati(CAPE-S)del 5 febbraio 1999.Parere del Consiglio federale dell'8 marzo 1999
Parlamentarische Initiative.Senkung der direkten Bundessteuer-Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes.Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerats(WAK-S)vom 3.November 1995.Stellungnahme des Bundesrates vom 28.Februar 1996
LAW
FINANCE
fr
Initiative parlementaire.Diminution de l'impôt fédéral direct-relèvement du taux de la taxe sur la valeur ajoutée.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats(CER-E)du 3 novembre 1995.Avis du Conseil fédéral du 28 février 1996
it
Iniziativa parlamentare.Diminuzione dell'imposta federale diretta-aumento dell'aliquota dell'imposta sul valore aggiunto;CET-S.Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati(CET-S)del 3 novembre 1995.Parere del Consiglio federale del 28 febbraio 1996
Parlamentarische Initiative(RK-S).Revision der Gesetzesbestimmungen über die parlamentarische Immunität.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 13.August 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 15.September 1999
POLITICS
LAW
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Modification des dispositions légales relatives à l'immunité parlementaire.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 13 août 1999.Avis du Conseil fédéral du 15 septembre 1999
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Revisione delle disposizioni legali sull'immunità parlamentare.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 13 agosto 1999.Parere del Consiglio federale del 15 settembre 1999
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30.Januar 1998
LAW
Information technology and data processing
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 30 janvier 1998
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Stellungnahme des Bundesrates vom 25.Februar 1998 zum Bericht vom 30.Januar 1998 der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
LAW
Information technology and data processing
fr
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Avis du Conseil fédéral du 25 février 1998 concernant le rapport du 30 janvier 1998 de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento di basi legali per i registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge federale sulla protezione.Parere del Consiglio federale del 25 febbraio 1998 in merito al rapporto del 30 gennaio 1998 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati
Pemphigus framboesioides s. papillaris
da
pemphigus vegetans
de
Condylomatosis pemphigoides maligna
,
Erythema bullosum vegetans Unna
,
Herpes vegetans
,
Neumann-Syndrom(II)
,
Pemphigus vegetans chronicus Neumann
,
Pyostomatitis vegetans
,
wuchernde Pyodermien
el
βλαστική ή εκβλαστική πέμφιγα του Neumann
en
pemphigus vegetans
es
pénfigo vegetante
fr
pemphigus végétant
it
malattia di Neumann
,
penfigo vegetante
nl
erythema bullosum vegetans
,
pemphigus framboesioides
,
pemphigus papillaris
,
pemphigus vegetans
,
ziekte van Neumann
pt
pênfigo vegetante
Polier-S
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidet
,
flangepudser
el
λειαντικό εργαλείο δύο επιφανειών
en
double ended radius sleeker
es
buril vaciado
fi
lusikkasilitin
,
ässä
fr
gouge creuse
it
lisciatoio doppio(concavo e convesso)
nl
vormersguts
sv
släpsko
Polier-S
Iron, steel and other metal industries
da
flangepudser
de
Polierhaken
el
λειαντικό εργαλείο με πατούρα
en
flange sleeker
es
alisadora de rebordes
,
alisadora pestañadora
fi
silityskoukku
fr
casque
it
lisciatoio a S
nl
polijsthaak
sv
sandhake
Processus pterygospinosus s.-spinalis
da
processus pterygospinosus
de
P.Civinini
,
en
pterygospinous process
es
apófisis de Civinini
,
apófisis pterigoespinosa de Civinini
fr
épine de Civinini
it
processo pterigospinoso
,
spina di Civinini
nl
processus pterygospinosus civinini
Processus supracondylaris s.-condyleus s.-condylicus humeri
da
processus supracondyloideus humeri
en
supracondylar process
es
apófisis supracondilar
,
apófisis supracondílea del húmero
fr
processus sus-épitrochléen
it
apofisi sopraepitrocleare
,
processo sopracondiloideo mediale
nl
processus supracondyloideus humeri