Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
neskladnost s pravili ravnanja
Parliamentary proceedings
bg
неспазване на кодекса за поведение
cs
nedodržení kodexu chování
,
porušení kodexu chování
da
tilsidesættelse af adfærdskodeks
de
Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
el
μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
en
non-compliance with the code of conduct
es
incumplimiento del código de conducta
et
käitumisjuhendi rikkumine
fr
non-respect du code de conduite
ga
neamh-chomhlíonadh an chóid iompair
,
neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair
hr
nepridržavanje Kodeksa ponašanja
hu
magatartási kódex be nem tartása
it
violazione del codice di condotta
lt
elgesio kodekso nesilaikymas
lv
rīcības kodeksa pārkāpšana rīcības kodeksa neievērošana
mt
non-ottemperanza mal-kodiċi ta' kondotta
nl
niet-naleving van de gedragscode
pl
nieprzestrzeganie kodeksu postępowania
pt
incumprimento do código de conduta
,
violação do código de conduta
ro
nerespectare a codului de conduită
sk
porušenie kódexu správania
nestanovitnosti prilagojena vrednost zavarovanja s premoženjem
FINANCE
Financial institutions and credit
da
relevant volatilitetsjusteret værdi af sikkerhedsstillelse
,
volatilitetsjusteret værdi af sikkerheden
en
volatility-adjusted value of collateral
fr
valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
ga
luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta
,
luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta
lv
nodrošinājuma vērtība, kurai piemērota svārstīguma korekcija
mt
valur aġġustat għall-volatilità tal-kollateral
pl
wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności
pt
valor da caução ajustado à volatilidade
nestanovitnost zavarovanja s premoženjem
FINANCE
da
sikkerhedsstillelsens volatilitet
en
volatility of the collateral
ga
luaineacht na comhthaobhachta
pl
zmienność zabezpieczenia
pt
volatilidade da caução
neustrezno ravnanje s prtljago
bg
нередности с багажа
da
bortkommen eller ødelagt bagage
el
αποσκευή λανθασμένης διαχείρισης
en
mishandled baggage
fi
kadonnut tai viivästynyt matkatavara
,
vaurioitunut matkatavara
,
viivästynyt, kadonnut tai vaurioitunut matkatavara
hu
elveszett poggyász
it
bagaglio perso
lv
noklīdusi bagāža
pl
bagaż zagubiony
ro
bagaje pierdute
sk
nesprávne vypravená batožina
sv
felaktigt hanterat bagage
,
felhanterat bagage
nevtralizacijska analiza za dokaz protiteles, označenih s peroksidazo
el
δοκιμή του συνδεόμενου με υπεροξειδάση αντισώματος εξουδετέρωσης
en
neutralising peroxidase-linked assay
et
immuunperoksüdaasvärvinguga neutralisatsiooni test
ga
measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach
hu
peroxidázos neutralizáló próba
lt
neutralizuojančiųjų antikūnų peroksidazės tyrimas
lv
neitralizējošā ar peroksidāzi saistītā analīze
nl
neutraliserende peroxidasegebonden test
pl
odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym
pt
ensaio neutralizante ligado à peroxidase
ro
testul de neutralizare cu peroxidază
sk
stanovenie pomocou neutralizácie viazanej peroxidázy
sl
NPLA
,
nezakonita trgovina s tobačnimi izdelki
Criminal law
TRADE
bg
незаконна търговия с тютюневи изделия
cs
nezákonný obchod s tabákovými výrobky
da
ulovlig handel med tobaksvarer
,
ulovlig tobakshandel
de
unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
el
λαθρεμπόριο προϊόντων καπνού
,
παράνομο εμπόριο προϊόντων καπνού
en
illicit tobacco traffic
,
illicit trade in tobacco products
es
comercio ilícito de productos de tabaco
,
tráfico ilícito de tabaco
et
tubakatoodete ebaseaduslik kaubandus
,
tubakatoodetega ebaseaduslik kauplemine
fi
tupakkatuotteiden laiton kauppa
fr
commerce illicite des produits du tabac
,
trafic illicite de tabac
ga
gáinneáil aindleathach ar thobac
hr
nezakonita trgovina duhanskim proizvodima
hu
dohánytermékek tiltott kereskedelme
it
commercio illecito dei prodotti del tabacco
lt
neteisėta prekyba tabako gaminiais
lv
tabakas izstrādājumu nelikumīga tirdzniecība
mt
kummerċ illeċitu tal-prodotti tat-tabakk
nl
illegale handel in tabak
,
illegale handel in tabaksproducten
,
illegale tabakshandel
pl
nielegalny handel produktami tytoniowymi
,
nielegalny obrót wyrobami...
nezdružljiv s skupnim trgom
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
uforenelig med det fælles marked
de
mit dem gemeinsamen Markt unvereinbar
el
ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά
en
incompatible with the common market
es
incompatible con el mercado común
fr
incompatible avec le marché commun
it
incompatibile con il mercato comune
lt
nesuderinama su bendrąja rinka
nl
onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
pl
niezgodny ze wspólnym rynkiem
pt
incompatível com o mercado comum
nosilec dejavnosti poslovanja s krmo
AGRI-FOODSTUFFS
bg
oператор във фуражния сектор
,
оператор в сектора на фуражите
,
стопански субект в областта на фуражите
,
стопански субект във фуражната промишленост
da
leder af en foderstofvirksomhed
el
υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών
en
feed business operator
fi
rehualan toimija
fr
exploitant du secteur de l'alimentation animale
it
operatore del settore dei mangimi
lt
pašarų verslo operatorius
,
pašarų ūkio subjektas
lv
uzņēmējs, kas iesaistīts barības apritē
mt
operatur ta' negozju tal-għalf
nl
exploitant van een diervoederbedrijf
pl
podmiot działający na rynku pasz
pt
operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais
ro
operator din sectorul hranei pentru animale
sk
prevádzkovateľ krmivárskeho podniku
sl
nosilec dejavnosti proizvodnje krme
obrazec s finančnimi podatki
EUROPEAN UNION
cs
finanční identifikační list
de
Formular mit Finanzangaben
el
έντυπο με τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού
en
financial identification sheet
es
ficha de descripción financiera
fi
tilitietolomake
fr
fiche d'identification financière
hu
pénzügyi azonosító lap
it
scheda di identificazione finanziaria
lt
finansinių rekvizitų forma
lv
bankas datu veidlapa
mt
skeda għall-identifikazzjoni finanzjarja
nl
financieel identificatieformulier
pl
karta identyfikacji finansowej
sk
formulár finančnej identifikácie
sv
blankett med bankuppgifter
obrazec s podatki o pravni osebi
EUROPEAN UNION
cs
identifikační list právnické osoby
de
Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers
el
έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας
en
legal entity identification sheet
es
ficha descriptiva de la entidad jurídica
fi
oikeushenkilöä koskeva tietolomake
fr
fiche d'identification des personnes morales
hu
jogi személyt azonosító lap
it
scheda segnaletica delle persone giuridiche
lt
juridinio asmens registravimo pažymėjimas
lv
juridiskās personas datu veidlapa
mt
skeda għall-identifikazzjoni ta' persuni legali
nl
formulier ter identificatie van de rechtsvorm
pl
karta identyfikacyjna osoby prawnej
sk
identifikačný list právnickej osoby