Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bolezen, ki se prenaša s krvjo
bg
болест, предавана по кръвен път
cs
nemoc přenášená krví
da
blodbåren sygdom
,
sygdom overført via blod
de
durch Blut übertragbare Krankheit
el
αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα
en
blood-borne disease
es
enfermedad hematógena
,
enfermedad transmisible por la sangre
et
verega leviv haigus
fi
veren välityksellä tarttuva tauti
,
verivälitteinen sairaus
fr
maladie à diffusion hématogène
ga
galar fuil-iompartha
hu
vérrel terjedő fertőzés
,
vérrel terjedő fertőző betegség
it
malattia a trasmissione ematica
lt
per kraują plintanti liga
lv
ar asinīm pārnesama infekcijas slimība
,
ar asinīm pārnesama slimība
mt
marda li tinxtered permezz tad-demm
nl
door bloed overgedragen aandoening
pl
choroba przenoszona przez krew
pt
doença transmissível pelo sangue
ro
boală cu transmitere hematogenă
sk
choroba prenášaná krvou
sv
blodburen sjukdom
bolezen s seznama OIE
bg
регулирано заболяване
cs
regulovaná nemoc
da
indberetningspligtig sygdom
de
meldepflichtige Krankheit
el
θεσμοθετημένη νόσος
en
statutory disease
es
enfermedad tipificada
fi
sääntelyn kohteena oleva tauti
fr
maladie réglementée
ga
galar a thiteann faoi reacht
hu
jogszabályi hatály alá eső betegség
it
malattie comprese nel campo di applicazione della legislazione
lt
reglamentuojamoji liga
mt
mard li huwa kopert mil-leġiżlazzjoni
,
marda statutorja
nl
meldingsplichtige ziekte
pl
choroba regulowana
pt
doença regulamentada
ro
boli reglementate
sv
lagreglerad sjukdom
bučka s tremi vrati
Chemistry
bg
тригърлена колба
de
Dreihals-Rundkolben
,
Dreihalskolben
,
Dreihalsrundkolben
el
τρίλαιμος φιάλη
en
three-neck flask
es
balón de tres bocas
,
matraz de tres bocas
et
kolmkaelkolb
fr
ballon 3 tubulures
ga
fleascán trí scóig
hu
háromnyakú lombik
it
pallone a tre colli
lv
trīskaklu apaļkolba
,
trīskaklu kolba
mt
flask bi tliet għenuq
nl
driehalskolf
pl
kolba trójszyjna
,
kolba z trzema szyjkami
ro
balon cu trei gâturi
sk
trojhrdlová banka
sl
trogrla buča
carinska pogajanja s tretjimi državami o skupni carinski tarifi
FINANCE
da
toldforhandlinger med tredjeland vedrørende den fælles toldtarif
de
Zollverhandlungen mit dritten Laendern ueber den Gemeinsamen Zolltarif
el
δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
en
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
es
negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
it
negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune
nl
onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
pt
negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
cepivo s podenotami
da
subunit-vaccine
,
underenhedsvaccine
de
Untereinheiten-Impfstoff
,
Untereinheiten-Vakzine
el
εμβόλιο υπομονάδας
en
subunit vaccine
es
vacuna de subunidades
et
alaühikvaktsiin
,
antigeenvaktsiin
,
subühikvaktsiin
fi
rakenneosarokote
fr
vaccin à sous-unités vaccinantes
ga
vacsaín fo-aonaid
hu
alegységvakcina
,
szubunit vakcina
it
vaccino a subunità
lt
nevisadalė vakcina
lv
frakcijas vakcīna
nl
subunit-vaccin
pl
szczepionka podjednostkowa
pt
vacina de subunidades
ro
vaccin subunitar
sk
subjednotková vakcína
sv
subunit-vaccin
cilj mode S
Communications
bg
целево устройство в режим S
de
Modus-S-Ziel
el
στόχος τρόπου λειτουργίας S
en
Mode S target
et
S-režiimi õhusõiduk
,
režiimi S tunnusega õhusõiduk
,
režiimi S õhusõiduk
fi
S-moodimaali
fr
cible mode S
ga
sprioc Mhód S
hu
S-módú cél
it
bersaglio modo S
lv
S režīma mērķis
mt
mira Mode S
nl
Mode S-target
pl
obiekt z transponderem modu S
pt
alvo Modo S
ro
obiectiv în mod S
sk
cieľ módu S
sv
Mod S-mål
častnik s štirimi zvezdicami
Defence
bg
офицер с ранг на генерал с четири звезди
de
Vier-Sterne-General/Admiral
el
αξιωματικός τεσσάρων αστέρων
en
4-star flag officer
es
general o almirante de cuatro estrellas
et
admiral
,
kindral
fi
kenraali tai amiraali
fr
officier général quatre étoiles
ga
ceannasóir ceithre réalta
it
Generale/Ammiraglio a 4 stelle
lt
keturių žvaigždučių generolas arba admirolas
mt
uffiċjal tal-bandiera ta' erba' stilel
nl
viersterrenvlag- of viersterrenopperofficier
pl
czterogwiazdkowy oficer
pt
oficial-general de quatro estrelas
ro
general cu patru stele
sk
dôstojník s hodnosťou na úrovni generála
sv
general/amiral
častnik s tremi zvezdicami
bg
офицер с ранг на генерал с три звезди
de
3-Sterne-General/Admiral
el
αντιστράτηγος
en
three-star flag officer
es
general o almirante
et
kindralleitnant
,
viitseadmiral
fi
kenraaliluutnantti tai vara-amiraali
fr
officier général trois étoiles
ga
ceannasóir trí réalta
it
Generale/Ammiraglio a 3 stelle
lt
trijų žvaigždučių generolas arba admirolas
mt
uffiċjal tal-bandiera ta' tliet stilel
nl
driesterrenvlag- of driesterrenopperofficier
pl
oficer w stopniu generała broni
pt
oficial-general de três estrelas
ro
general-locotenent cu trei stele
sk
dôstojník s hodnosťou na úrovni generálporučíka
sv
generallöjtnant/viceamiral
davčno stališče s čezmejnim učinkom
Taxation
bg
данъчно становище във връзка с трансгранични сделки
cs
daňové rozhodnutí s přeshraničním dopadem
,
rozhodnutí o daňovém režimu s přeshraničním přesahem
da
grænseoverskridende skatteafgørelse
de
Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung
en
CBR
,
cross-border ruling
,
cross-border tax ruling
fi
rajatylittävä veropäätös
hr
porezno mišljenje s prekograničnim učinkom
it
ruling fiscale transfrontaliero
lt
tarpvalstybiniai sprendimai dėl mokesčių
mt
deċiżjoni transfruntiera tat-taxxa
nl
grensoverschrijdende fiscale ruling
,
grensoverschrijdende ruling
pl
interpretacja indywidualna prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym
pt
acordo fiscal prévio transfronteiriço
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
Dostopnost