Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
cs
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
de
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
en
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
et
Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
fi
yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus
hu
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
it
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
lt
Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
lv
Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem
mt
Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjo...
Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques
bg
Декларация от Лима относно указанията за одитните принципи
cs
Limská deklarace směrnic o principech auditu
da
Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision
de
Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen
el
Δήλωση της Λίμας για τις αρχές που διέπουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους
en
Lima Declaration
,
Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts
fi
Liman julistus
ga
Dearbhú Lima
,
Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta
hr
Limska deklaracija
,
Svečana objava smjernica o načelima revidiranja iz Lime
hu
Limai Nyilatkozat
,
Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről
it
dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche
lt
Limos deklaracija dėl audito principų gairių
lv
Limas deklarācija par revīzijas principu vadlīnijām
mt
id-Dikjarazzjoni ta’ Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika
pl
Deklaracja z Limy w sprawie zasad kontroli
,
deklaracja z Limy
ro
Declarația de la Lima cu privire la liniil...
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
Rights and freedoms
Health
bg
Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията
cs
madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení
da
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
de
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
el
Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
en
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
es
Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura
et
Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta
fi
lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
ga
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
hu
az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
it
dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
lt
Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
lv
Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
mt
Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura
nl
Verklaring van Madrid over arts...
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
POLITICS
United Nations
da
erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet
de
Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität
en
Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
es
Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía
hu
Nyilatkozat az államok belső ügyeibe való beavatkozás elfogadhatatlanságáról, valamint az államok függetlenségének és szuverenitásának védelméről
it
Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità
nl
Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun...
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
lt
Prišalusias dale...
Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizstan, UE-Ouzbékistan et UE-Tadjikistan, et pour les relations avec le Turkménistan et la Mongolie
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
cs
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
de
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
en
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turk...
Délégation pour les relations avec Israël
Parliament
bg
Делегация за връзки с Израел
cs
Delegace pro vztahy s Izraelem
da
Delegationen for Forbindelserne med Israel
de
Delegation für die Beziehungen zu Israel
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ
en
Delegation for relations with Israel
es
Delegación para las Relaciones con Israel
et
Delegatsioon Iisraeliga suhtlemiseks
fi
Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta
ga
Toscaireacht don chaidreamh le hIosrael
hr
Izaslanstvo za odnose s Izraelom
hu
Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con Israele
lt
Delegacija ryšiams su Izraeliu
lv
Delegācija attiecībām ar Izraēlu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżrael
mul
D-IL
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Israël
pl
Delegacja do spraw stosunków z Izraelem
pt
Delegação para as Relações com Israel
ro
Delegația pentru relațiile cu Israel
sk
Delegácia pre vzťahy s Izraelom
sl
Delegacija za odnose z Izraelom
sv
Delegationen för förbindelserna med Israel
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
Parliament
bg
Делегация за връзки с Афганистан
cs
Delegace pro vztahy s Afghánistánem
da
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
de
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν
en
Delegation for relations with Afghanistan
es
Delegación para las Relaciones con Afganistán
et
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks
fi
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
hr
Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
hu
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan
lt
Delegacija ryšiams su Afganistanu
lv
Delegācija attiecībām ar Afganistānu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan
mul
D-AF
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
pl
Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem
pt
Delegação para as Relações com o Afeganistão
ro
Delegația pentru relațiile cu Afganistan
sk
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom
sl
Delegacija za odnose z Afganistanom
sv
Delegatione...
Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud
Parliament
bg
Делегация за връзки с Южна Африка
cs
Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou
da
Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika
de
Delegation für die Beziehungen zu Südafrika
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική
en
Delegation for relations with South Africa
es
Delegación para las Relaciones con Sudáfrica
et
Delegatsioon Lõuna-Aafrika Vabariigiga suhtlemiseks
fi
Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Aifric Theas
hr
Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom
hu
A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con il Sudafrica
lt
Delegacija ryšiams su Pietų Afrika
lv
Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku
mt
Delegazzjoni ghar-relazzjonijiet mal-Afrika t’Isfel
mul
D-ZA
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika
pl
Delegacja do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki
pt
Delegação para as Relações com a África do Sul
ro
Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud
sk
Delegácia pre vzťahy s ...