Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Betrieb ohne Last
Electronics and electrical engineering
da
tomgang
en
no-load operation
es
funcionamiento sin carga
fi
käyttö kuormittamattomana
fr
fonctionnement hors charge
it
funzionamento senza carico
nl
onbelast bedrijf
,
werking bij nullast
pt
funcionamento sem carga
sv
tomgång
bewegliche Last
TRANSPORT
Building and public works
de
Verkehrslast
,
en
live load
es
carga móvil
fr
charge mobile
it
peso mobile
pt
carga móvel
,
carga rolante
bewegliche Last
Building and public works
da
rullende belastning
el
κινητό φορτίο
en
moving load
es
carga móvil
fi
liikkuva kuorma
fr
charge mobile
it
carico mobile
nl
mobiele last
sv
rörlig last
Brennelementwechsel unter Last
da
brændselsskift
de
Aufladung waehrend des Betriebs
,
Brennelementwechsel waehrend des Betriebes
el
αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
en
on-load charging
,
on-load refuellung
es
recarga de funcionamiento
fr
rechargement en opération
it
ricarica in esercizio
nl
oplading tijdens bedrijf
pt
caregamento durante a operação
,
carregamento em marcha
,
recarga de combustível durante o funcionamento
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
en
the institution whose act has been declared void
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
pt
a instituição de que emane o ato anulado
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
der öffentlichen Wohltätigkeit fortgesetzt und in erheblichem Masse zur Last fallen
POLITICS
LAW
fr
tomber d'une manière continue et dans une large mesure à la charge de l'assistance publique
it
cadere in modo continuo e rilevante a carico dell'assistenza pubblica
die Last durch Änderung der Ausladung befördern
Mechanical engineering
el
κίνηση του φορτίου με τη μεταβολή της ακτίνας ανύψωσης του φορτίου
en
to move the load by changing the load-lifting radius
es
mover la carga por modificación del radio de elevación
fr
déplacer la charge par variation de la portée
it
trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio
nl
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht
duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung
Iron, steel and other metal industries
da
duktil material under belastning i et hydrogen-miljø
en
ductile material under load in a hydrogen environment
es
material dúctil sometido a carga en hidrógeno
fr
matériau ductile chargé en hydrogène
it
materiale duttile sotto carico in un ambiente con idrogeno
nl
ductiel materiaal bij belasting in een waterstofatmosfeer
pt
material dúctil com teor de hidrogénio