Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
bg
Конвенция № 35 относно осигуровката старост (индустрия и др.), 1933 г.
da
konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende
de
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters
el
ΔΣΕ 35: Για την υποχρεωτική ασφάλιση γήρατος των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα, καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού
en
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
es
Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en ...
an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí
Social affairs
Organisation of work and working conditions
cs
Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti
,
úmluva o pracovnících v cizí domácnosti
da
Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere (konvention nr. 189)
,
konvention af 2011 om husarbejdere
,
konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere
de
Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
el
Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό
en
Convention concerning decent work for domestic workers
,
Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189)
,
Domestic Workers Convention, 2011
es
Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos
,
Convenio sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos
et
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2011. aasta koduabiliste inimväärse töö konventsioon (...
Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā *, šis [instruments] ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta [...] punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/149/TI ** 3. pantu.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
autorité d'exploitation du système TI
da
det tekniske systems driftsmyndighed
de
Eigentümer des technischen Systems
,
TSO
el
TSO
,
ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων
en
TSO
,
Technical System Owner
es
propietario de los sistemas técnicos
fi
tekninen järjestelmävastaava
fr
ITSOA
,
it
TSO
,
proprietario dei sistemi tecnici
nl
Eigenaar van het technisch systeem
,
TSO
pt
TSO
,
proprietário dos sistemas técnicos
sv
TSO
,
ägare av tekniskt system
critérios de segurança para as TI
Information technology and data processing
da
sikkerhed inden for IT- og telekommunikationssystemer
de
IT-Sicherheitskriterien
el
κριτήρια σχετικά με την ασφάλεια των τεχνολογιών των πληροφοριών
en
IT security criteria
es
criterios de seguridad de la TI
fr
critères de sécurité des technologies d'information
it
criterio di sicurezza delle tecnologie d'informazione
nl
IT-veiligheidscriteria
De Ti
EUROPEAN UNION
de
Zehnergemeinschaft
en
Community of Ten
es
Comunidad de los Diez
fr
Communauté à Dix
it
Comunità dei Dieci
lv
desmit valstu Kopiena
nl
Gemeenschap van de Tien
pl
Wspólnota Dziesiątki
pt
Comunidade dos Dez
sk
spoločenstvo desiatich
dramhaíl tí
da
husaffald
,
husholdningsaffald
de
Haushaltsabfälle
,
Hausmüll
el
απορρίμματα
,
οικιακά απορρίμματα
,
σκουπίδια
en
domestic refuse
,
domestic rubbish
,
domestic waste
,
household refuse
,
household rubbish
,
household waste
es
residuos domésticos
et
kodumajapidamisjäätmed
fi
kotitalousjäte
,
talousjäte
fr
OM
,
détritus ménagers
,
ordures ménagères
hr
otpad iz kućanstava
hu
háztartási hulladék
it
rifiuti domestici
mt
skart domestiku
nl
afval van particuliere huishoudens
,
gezinsafval
,
huisafval
,
huishoudafval
,
huishoudelijk afval
,
huishoudelijke afvalstoffen
,
huishoudvuil
,
huisvuil
pl
odpady z gospodarstw domowych
pt
detritos domésticos
,
resíduos domésticos
ro
deșeuri menajere
sk
odpad z domácnosti
sv
hushållsavfall
estratti e sughi liquidi ti tabacco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tobaksekstrakter
de
Tabakauszuege und Tabaksossen
,
Tabaklauge
el
υγρά εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
es
praiss
fr
praiss
nl
praiss
pt
extrato de tabaco
,
praiss
folúsghlantóir tí
bg
битова прахосмукачка
cs
vysavač pro domácnost
da
husholdningsstøvsuger
de
Haushaltsstaubsauger
el
οικιακή ηλεκτρική σκούπα
en
household vacuum cleaner
es
aspiradora doméstica
et
laiatarbetolmuimeja
fi
kotitalouspölynimuri
fr
aspirateur ménager
hu
háztartási porszívó
it
aspirapolvere domestico
lt
buitinis dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner domestika
nl
huishoudstofzuiger
pl
odkurzacz domowy
pt
aspirador doméstico
ro
aspirator de uz casnic
sk
vysávač pre domácnosť
sl
gospodinjski sesalnik
sv
hushållsdammsugare
Gestão dos Serviços TI
Parliament
bg
Управление на услугите в областта на информационните технологии
cs
odbor řízení IT služeb
da
Forvaltning af IT-Tjenester
de
Verwaltung der IT-Dienste
el
Διαχείριση Υπηρεσιών ΤΠ
en
IT Service Management
es
Gestión de Servicios de Tecnologías de la Información
et
IT-teenuste haldamine
fi
Tietotekniikkapalvelujen hallinta
fr
Gestion des services TI
ga
Bainistiú na Seirbhísí TF
hr
Upravljanje IT uslugama
hu
Informatikai Szolgáltatások Irányítása
it
Servizio Gestione dei servizi IT
lt
Informacinių technologijų paslaugų valdymo tarnyba
lv
IT pakalpojumu pārvaldības dienests
mt
Ġestjoni tas-Servizzi tal-IT
mul
07C4040
nl
Beheer IT-diensten
pl
Zarządzanie Usługami Informatycznymi
ro
Gestionarea serviciilor informatice
sk
riadenie IT služieb
sl
upravljanje storitev IT
sv
Hantering av IT-tjänster