Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
infestacija čebel s pršico Tropilaelaps
cs
infestace včel roztočem Tropilaelaps
el
μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο tropilaelaps
en
tropilaelaps infestation of honey bees
et
mesilaste Tropilaelaps nakkus
ga
fíniú Tropilaelaps ar bheacha meala
hu
méhek Tropilaelaps-fertőzöttsége
lt
Tropilaelaps erkės
,
bičių užsikrėtimas Tropilaelaps genties erkėmis
lv
tropilelapsoze (Tropilaelaps spp.)
nl
Tropilaelaps mijtziekte
pl
inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps
pt
infestação das abelhas melíferas por Tropilaelaps
ro
infestație cu Tropilaelaps la albine
sk
zamorenie včiel roztočom tropilaelaps
sl
pršica Tropilaelaps
sv
angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin
instrument, s katerim se uradnik imenuje
cs
jmenovací listina úředníka
da
tjenestemandens ansættelsesbrev
de
Ernennungsurkunde des Beamten
el
Πράξη διορισμού του υπαλλήλου
en
instrument appointing an official
es
acto de nombramiento del funcionario
fi
virkamiehen nimittämiskirja
fr
acte de nomination du fonctionnaire
ga
ionstraim lena gceaptar oifigeach
hu
tisztviselő kinevezése
it
atto di nomina del funzionario
lv
tiesību akts, ar kuru ierēdni ieceļ amatā
mt
strument li jaħtar uffiċjal
nl
besluit tot aanstelling van de ambtenaar
pl
akt powołania urzędnika
sk
vymenúvacia listina úradníka
sv
tjänstemannens anställningsförordnande
instrument s fiksno donosnostjo
cs
nástroj s pevnou sazbou
da
fast forrentet instrument
de
festverzinslicher Schuldtitel
el
τίτλος σταθερού επιτοκίου
en
fixed-rate instrument
es
instrumento con tipo de interés fijo
,
instrumento de renta fija
fi
kiinteäkorkoinen instrumentti
fr
instrument à taux fixe
it
strumento a tasso fisso
nl
vastrentend instrument
pl
instrument o oprocentowaniu stałym
pt
instrumento de taxa fixa
ro
instrument cu rată fixă
sk
nástroj s pevnou úrokovou sadzbou
sv
instrument med fast ränta
instrument za reševanje s sredstvi upnikov
Financial institutions and credit
bg
инструмент за споделяне на загуби
cs
nástroj rekapitalizace z vnitřních zdrojů
da
bail-in-værktøj
,
gældsnedskrivningsværktøj
de
Bail-in-Instrument
,
Schuldenabschreibungsinstrument
el
εργαλείο απομείωσης
,
εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα
en
bail-in tool
,
debt write-down tool
es
instrumento de recapitalización interna
et
kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahend
fi
velkakirjojen arvon alaskirjaus
,
velkojen alaskirjaus
fr
instrument de dépréciation des créances
,
instrument de renflouement interne
ga
uirlis díluachála fiachais
hr
instrument sanacije vlastitim sredstvima
hu
hitelezői feltőkésítés
it
strumento del bail-in
,
strumento di riduzione del debito
lt
gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė
lv
iekšējās rekapitalizācijas instruments
mt
għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna
nl
instrument van bail-in
,
instrument van schuldafschrijving
pl
instrument umorzenia długu
,
instrument umorzenia lub konwersji długu
pt
instrumento de recapitalização interna
ro
instrument de recapitalizare internă
,
i...
Irska sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
izčrpno letno poročilo o usposabljanju na področju SVOP in na področjih, povezanih s SVOP
Defence
bg
Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО
cs
CART
,
souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP
,
souhrnná výroční zpráva o odborné přípravě v oblasti SBOP a v souvisejících oblastech
da
CART
,
samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse
,
samlet årsrapport om FSFP-uddannelse og FSFP-relateret uddannelse
de
CART
,
umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung
,
umfassender Jahresbericht über die GSVP- und die GSVP-bezogene Ausbildung
el
Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ
,
Γενική Ετήσια Έκθεση για την εκπαίδευση στον τομέα της ΚΠΑΑ και τους τομείς που σχετίζονται με την ΚΠΑΑ
en
CART
,
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training
,
Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
es
CART
,
Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD
,
Informe anual general sobre las actividades de formación relativas a la...
izjava o skladnosti s konvencijo AFS
TRANSPORT
da
AFS-overensstemmelseserklæring
en
AFS-Statement of Compliance
fi
AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus
fr
déclaration de conformité AFS
,
déclaration de conformité à la convention AFS
hu
AFS megfelelési tanúsítvány
it
dichiarazione di conformità AFS
,
dichiarazione di conformità alla convenzione AFS
lv
AFS paziņojums par atbilstību
nl
AFS-verklaring van overeenstemming
sl
evropska izjava o skladnosti AFS
,
izjava s predhodnimi ugotovitvami
Accounting
bg
извлечение от предварителните констатации
cs
oznámení o předběžných zjištěních
de
Erklärung mit vorläufigen Feststellungen
,
Prüfungsmitteilung
el
δήλωση αρχικών διαπιστώσεων
en
SPF
,
statement of preliminary findings
es
declaración de constataciones preliminares
,
notificación de constataciones preliminares
et
esialgsete leidude aruanne
fi
alustavia tarkastushavaintoja koskeva kirje
fr
relevé de constatations préliminaires
it
sintesi delle constatazioni preliminari
lt
pranešimas apie preliminariai nustatytus faktus
lv
sākotnējo konstatējumu paziņojums
mt
DSP
,
dikjarazzjoni tas-sejbiet preliminari
nl
OPB
,
overzicht van preliminaire bevindingen
pl
zawiadomienie o wstępnych ustaleniach kontroli
pt
declaração sobre as conclusões preliminares
,
nota de observações preliminares
ro
raport de constatări preliminare
sk
oznámenie o predbežných zisteniach
izkrcanje (s plovila)
bg
слизане
,
слизане от борда
cs
vylodění
da
landgang
,
udskibning
,
udstigning
de
Ausschiffen
el
αποβίβαση
en
disembarkation
es
desembarco
et
laevalt tulek
,
laevast lahkumine
,
pardalt lahkumine
,
pardalt mahatulek
fi
aluksesta poistuminen
,
maihin laskeminen
,
maihinnousu
fr
débarquement
ga
díbhordáil
it
sbarco
lt
išlaipinimas
lv
izkāpšana
mt
żbark
nl
ontscheping
pl
wyokrętowanie
,
wyładunek
,
zejście na ląd
pt
desembarque
ro
debarcare
sk
vylodenie
sv
landstigning
izobraževanje oseb s posebnimi potrebami
cs
vzdělávání žáků se speciálními vzdělávacími potřebami
da
specialpædagogisk bistand
,
specialundervisning
,
undervisning af børn med særlige behov
de
Pädagogik für besondere Bedürfnisse
,
Sonderpädagogik
,
sonderpädagogische Förderung
el
ειδική αγωγή
,
ειδική αγωγή και εκπαίδευση
en
SNE
,
education for special needs
,
special education
,
special needs education
es
educación para necesidades especiales
et
eripedagoogika
fi
erityisopetus
fr
enseignement spécialisé
,
éducation répondant à des besoins spéciaux
hu
különleges szükségletekre irányuló oktatás
,
sajátos nevelési igényű tanulók oktatása
it
insegnamento speciale
,
istruzione per persone con bisogni specifici
lt
specialusis ugdymas
mt
edukazzjoni għal persuni bi bżonnijiet speċjali
,
edukazzjoni speċjali
nl
buitengewoon onderwijs
,
onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften
pl
kształcenie integracyjne
,
kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych
,
kształcenie specjalne
pt
educação especial
,
ensino especial
ro
educație pentru nevoi speciale
,
educați...