Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"doba, obravnavana kot takšna"
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ligestillet periode
de
gleichgestellte Zeit
el
εξομοιούμενη περίοδος
en
period treated as a period of...
,
period treated as such
es
período asimilado
fr
période assimilée
it
periodo equiparato
lt
laikotarpis, laikomas tokiu
nl
gelijkgesteld tijdvak
pt
período equiparado
biološka razpolovna doba
Natural and applied sciences
bg
период на полуотделяне от организма
de
Halbwertszeit
el
βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού
,
χρόνος ημίσειας ζωής
,
χρόνος ημιζωής
en
biological half-life
,
half-life
es
periodo de semidesintegración
,
vida media
et
bioloogiline poolestusaeg
,
poolestusaeg
fr
demi-vie
ga
leathré
,
leathré bhitheolaíoch
it
emivita
,
emivita biologica
,
semivita
,
tempo di dimezzamento
lt
biologinio pusėjimo trukmė
lv
pussabrukšanas periods
mt
nofs ħajja
,
semiħajja
nl
halfwaardetijd
,
halveringstijd
pl
biologiczny okres połowicznego zaniku
pt
meia-vida
sk
biologický polčas
sl
razpolovna doba
doba koristnosti
ECONOMICS
cs
životnost
da
levetid
,
praktisk levetid
de
nutzbare Lebensdauer
el
διάρκεια ενεργού ζωής
en
useful life
es
vida útil
et
kasulik eluiga
fi
elinikä
,
kestoikä
fr
durée de vie utile
ga
saolré fhóinteach
it
durata di vita utile
,
vita utile
lt
naudojimo trukmė
lv
lietderīgās izmantošanas laiks
mt
ħajja operattiva
,
ħajja utli
nl
gebruiksduur
pl
okres ekonomicznej użyteczności
,
okres użyteczności
sk
životnosť
sl
življenjska doba
sv
livslängd
doba presušitve
bg
сухостоен период
cs
stání na sucho
da
goldperiode
de
Trockenperiode
,
Trockenstehen
,
Trockenzeit
el
περίοδος αγαλακτίας
en
dry period
,
non-lactating period
es
periodo seco
fi
ummessaolokausi
fr
période de tarissement
,
période sèche
it
periodo di asciutta
mt
perjodu ta' tnixxif
nl
droge periode
,
droogstal
,
droogstand
,
periode van droogstand
pt
período não-lactante
,
período seco
sk
státie na sucho
sv
sinperiod
doba zavarovanja
Insurance
Information technology and data processing
bg
осигурителен период
da
at tilbagelægge af forsikringsperioden
de
Versicherungszeit
el
περίοδοι ασφάλισης
en
period of insurance
es
periodo de seguro
et
kindlustusperiood
fi
vakuutuskausi
fr
période d'assurance
it
periodo di assicurazione
lt
draudimo laikotarpis
nl
vervullen van een tijdvak van verzekering
,
verzekeringsperiode vervullen
pt
período de seguro
sv
försäkringsperiod
energijska vračilna doba
ENERGY
da
energigenindvindingstid
,
genvindingsperiode
,
tilbagebetalingstid
de
Energierückgabezeit
,
Energierückgewinnungszeit
el
χρόνος ενεργειακής απόσβεσης
en
energy payback time
es
tiempo de retorno energético
et
energeetiline tasuvusaeg
fi
energian takaisinmaksuaika
fr
délai de récupération énergétique
,
temps de remboursement énergétique
ga
tréimhse aisghabhála fuinnimh
it
tempo di "payback"
,
tempo di ricupero del capitale
nl
energieterugbetalingstijd
,
terugbetalingstijd
,
terugverdientijd
pt
período de recuperação
,
tempo de reembolso
sv
energiåtervinningstid
inkubacijska doba
bg
инкубационен период
da
inkubationsperiode
,
inkubationstid
de
Inkubationszeit
el
περίοδος επώασης
en
incubation period
,
incubation time
es
período de incubación
et
inkubatsiooniperiood
,
lõimetusaeg
,
peiteaeg
fi
inkubaatioaika
,
itämisaika
fr
durée d'apparition des premiers symptômes
,
durée d'incubation
,
période d'incubation
ga
tréimhse ghoir
hu
inkubációs időszak
,
lappangási időszak
it
periodo di incubazione
,
tempo di incubazione
lt
inkubacinis laikotarpis
,
inkubacinis periodas
lv
inkubācijas periods
nl
incubatieperiode
,
incubatietijd
pl
czas inkubacji
,
okres inkubacji
pt
período de incubação
ro
perioada de incubație
sk
inkubačný čas
sv
inkubationsstadium
,
inkubationstid
poskusna doba pred odločitvijo o posvojitvi
bg
настаняване на детето с оглед осиновяване
cs
předadopční péče
da
anbringelse i pleje med henblik på adoption
de
Adoptionspflege
,
Probezeit vor Ausspruch der Adoption
el
τοποθέτηση του παιδιού με προοπτική την υιοθεσία του
en
placement of child for adoption
es
acogimiento preadoptivo
et
lapse andmine lapsendaja hooldada
fi
lapsen sijoittaminen perheeseen adoptiotarkoituksessa
fr
placement de l'enfant en vue de l'adoption
ga
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
hu
gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
it
affidamento preadottivo
lt
vaiko perkėlimas į šeimą iki įvaikinimo
lv
bērna ņemšana aprūpē un uzraudzībā pirms adopcijas
mt
tqegħid ta’ minuri għall-adozzjoni
nl
opneming van het kind met het oog op adoptie
,
plaatsing van het kind met het oog op adoptie
pl
umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej
pt
colocação da criança com vista à adopção
,
confiança da criança com vista à adopção
ro
încredințarea copilului în vederea adopției
sk
predosvojiteľská starostlivosť
sl
poskusna posvojitev
,
predhodna namestitev otroka v d...
potrjena življenjska doba
bg
определен общо технически ресурс
cs
certifikovaná omezená lhůta
da
certificeret levetid
de
zugelassene Lebensdauer
el
πιστοποιημένο όριο ζωής
en
certified life limit
es
límite de la vida útil certificada
et
määratud ressurss
fi
hyväksytty käyttöikä
fr
limite de vie certifiée
ga
ré feidhme dheimhnithe
hu
tanúsított élettartam
it
limite di vita certificato
lt
naudojimo trukmė
lv
sertificētā darbmūža ierobežojums
mt
limitu ta’ żmien iċċertifikat
nl
gecertificeerde levensduur
pl
certyfikowana żywotność
pt
fim de vida útil especificada no certificado
ro
limita de viață certificată
sk
osvedčená hranica životnosti
,
povolená hranica životnosti
sv
certifierad livslängd
pričakovana življenjska doba
Demography and population
Health
bg
очаквана продължителност на живота
,
средна продължителност на живота
cs
naděje dožití
,
střední délka života
da
forventet levetid
,
middellevetid
de
Lebenserwartung
el
προσδόκιμο επιβίωσης
,
προσδόκιμο ζωής
en
expectancy of life
,
expectation of life
,
life expectancy
,
life expectation
es
esperanza de vida
et
keskmine eeldatav eluiga
,
oodatav eluiga
fi
elinajan ennuste
,
elinajanodote
,
odotettavissa oleva elinaika
fr
EDV
,
espérance de vie
ga
ionchas saoil
hr
očekivani životni vijek
,
očekivano trajanje života
hu
várható élettartam
it
attesa di vita
,
speranza di vita
lt
tikėtina gyvenimo trukmė
lv
paredzamais mūža ilgums
mt
stennija tal-għomor
,
stennija tal-ħajja
nl
levensverwachting
pl
średnie dalsze trwanie życia
,
średnie trwanie życia
pt
esperança de vida
ro
speranță de viață
sk
nádej na dožitie
,
očakávaná dĺžka života
,
stredná dĺžka života
sl
pričakovano trajanje življenja
sv
återstående medellivslängd