Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
določitev
Chemistry
bg
определяне
da
måling
de
Bestimmung
el
προσδιορισμός
en
determination
es
determinación
et
määramine
fr
détermination
ga
cinntiúchán
hu
meghatározás
it
determinazione
lv
noteikšana
nl
bepaling
pl
oznaczanie
ro
determinare
sk
stanovenie
določitev imena
bg
избор на име
,
определяне на собственото име
cs
výběr (křestního) jména
da
tildeling af fornavn
,
valg af fornavn
de
Bestimmung des Vornamens
,
Vornamenswahl
,
Wahl des Vornamens
el
ονοματοδοσία
en
choice of forename
,
choice of given name
es
atribución del nombre
et
eesnime andmine
fi
etunimen antaminen
fr
attribution du prénom
ga
rogha céadainm
hu
utónév meghatározása
it
attribuzione del nome
,
attribuzione del prenome
lt
vardo suteikimas
lv
vārda noteikšana
mt
għażla tal-isem
nl
verkrijging van voornaam
pl
nadanie imienia
,
wybór imienia
pt
atribuição do nome próprio
ro
stabilirea prenumelui
sk
určenie mena
sv
förvärv av förnamn
določitev kalibracijske krivulje
Iron, steel and other metal industries
da
bestemmelse af standardkurven
de
Aufnahme der Auswertekurve
,
Aufstellung der Auswertekurve
el
απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
en
establishment of the calibration curve
es
determinacion de la curva patron
fi
kalibrointikäyrän laatiminen
fr
tracé de la courbe d'étalonnage
,
établissement de la courbe d'étalonnage
it
esecuzione della curva di taratura
,
tracciamento della curva di taratura
nl
opstelling van de ijklijn
pt
estabelecimento da curva de calibração
,
traçado da curva de calibração
sv
bestämning av kalibreringskurvan
določitev mejne vrednosti ostankov zdravila
bg
определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества
cs
stanovení maximálního limitu reziduí
da
fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer
de
Festsetzung von Rückstandshöchstmengen
el
καθορισμός ανώτατων ορίων καταλοίπων
en
establishment of a maximum residue limit
es
fijación de los límites máximos de residuos
et
ravimijääkide piirnormide kehtestamine
fi
jäämien enimmäismäärien vahvistaminen
fr
détermination d'un niveau maximal de résidus
hr
utvrđivanje najveće dopuštene količine rezidua
hu
maximális maradékanyag-határértékek megállapítása
it
determinazione di un limite massimo di residui
lt
didžiausio leistino likučių kiekio nustatymas
lv
MAL noteikšana
,
maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana
,
maksimālā atlieku līmeņa noteikšana
mt
stabbiliment tal-limiti massimi ta' residwi
nl
vaststelling van maximaal residugehalte
,
vaststelling van maximale residuwaarde
pl
ustalenie maksymalnych limitów pozostałości
pt
estabelecimento de limites máximos de resíduos
ro
stabilirea limitelor ...
določitev priimka
bg
определяне на фамилното име
cs
určení příjmení
da
tildeling af efternavn
,
valg af efternavn
de
Bestimmung des Familiennamens
,
Bestimmung des Geburtsnamens
el
προσδιορισμός του επωνύμου
en
choice of surname
,
naming
es
atribución del apellido
,
determinación del apellido
et
perekonnanime andmine
,
perenime andmine
fi
sukunimen määräytyminen
fr
attribution du nom
ga
ainmniú
,
clárú sloinne
hu
családi név meghatározása
it
attribuzione del cognome
lt
pavardės suteikimas
lv
uzvārda noteikšana
mt
għażla tal-kunjom
nl
naamsverkrijging
,
verkrijging van geslachtsnaam
pl
nabycie nazwiska
,
nazwisko dziecka
pt
atribuição do apelido
ro
dobândirea numelui
,
dobândirea numelui de familie
sk
nadobudnutie priezviska
sv
förvärv av efternamn
določitev razpona
bg
калибриране на обхвата
cs
kalibrace na plný rozsah
da
justering
,
justeringskalibrering
de
Justieren
el
προσδιορισμός μεγίστου της κλίμακας
en
span
,
span calibration
es
calibración de rango
fi
vertailusäätö
fr
réglage de l’étendue
hr
raspon mjerenja
it
calibrazione
lt
matavimo intervalas
lv
iestatīšana
nl
ijken
pl
kalibracja zakresu
,
ustawienie zakresu
pt
calibração
,
regulação da sensibilidade
ro
calibrare
sk
nastavenie meracieho rozsahu
sv
spänna
,
spännkalibrering
določitev zneska dolga
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
en
determination of the amount of the debt
es
determinación del importe de la deuda originada
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sv
fastställande av skuldbelopp
fotometrična določitev
Chemistry
bg
фотометрично детектиране
da
fotometrisk påvisning
de
fotometrischer Nachweis
,
photometrischer Nachweis
el
φωτομετρική ανίχνευση
en
photometric detection
es
detección fotométrica
et
fotomeetriline määramine
fr
détection photométrique
ga
brath fótaiméadrach
hu
fotometriás meghatározás
it
rivelazione fotometrica
lv
fotometriskā detektēšana
mt
detezzjoni fotometrika
nl
fotometrische detectie
pl
detekcja fotometryczna
ro
detecție fotometrică
sk
fotometrická detekcia
gravimetrična določitev
Chemistry
da
gravimetrisk bestemmelse
de
gravimetrische Bestimmung
el
βαρυμετρικός προσδιορισμός
,
σταθμικός προσδιορισμός
en
gravimetric determination
es
determinación gravimétrica
et
gravimeetria
,
kaalanalüüs
fr
dosage gravimétrique
,
détermination par gravimétrie
,
identification par gravimétrie
ga
cinntiúchán meá-mhéadrach
,
meá-chinntiúchán
hu
gravimetria
it
determinazione gravimetrica
lv
gravimetriskā noteikšana
mt
determinazzjoni gravimetrika
nl
gravimetrische bepaling
pl
oznaczanie wagowe
pt
identificação gravimétrica
ro
analiză gravimetrică
sk
gravimetrické stanovenie
sv
gravimetrisk bestämning
neprepustna komora za določitev emisij zaradi izhlapevanja
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
камера за измерване на емисии от изпаряване
cs
SHED
,
uzavřený objekt pro zkoušky emisí způsobených vypařováním
da
SHED
,
forseglet hus til bestemmelse af fordampning
de
SHED
,
gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste
el
σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης
en
SHED
,
sealed housing for evaporation determination
,
sealed housing for evaporative determination
es
sala estanca para determinar la evaporación
et
SHED-katse
,
suletud ruumis kütuseaurude mõõtmiseks tehtav katse
fi
SHED
,
haihtumispäästöjen määrittämiseksi ilmatiiviissä tilassa tehtävä testi
fr
enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
ga
áras séalaithe chun galú a dhearbhú
hu
párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra
it
locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione
lt
SHED bandymas
,
bandymas hermetiškoje patalpoje garavimui nustatyti
lv
hermētiska telpa izgarojumu testam
mt
SHED
,
kompartiment siġillat għad-determinazzjoni tal-evaporazzjoni
nl
SHED
,
b...