Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rydning
de
Rodung
el
καθαρισμός γαιών
en
land clearing
,
pioneering
es
artiga
,
descuaje
,
roza
fi
raivaaminen
,
raivaus
fr
défrichage
,
défrichement
it
risodamento
,
rottura del terreno
nl
rooien
sv
röjning
Roden
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rydning
,
trærydning
de
Neuland aufreißen
,
Neulandgewinnung
,
Rodung
,
Urbarmachung
,
Waldrodung
el
εκχέρσωση
en
assarting
,
bush and bog work
,
clearing
,
clearing of the ground
,
grubbing
,
land clearing
,
land reclamation
,
pioneering
,
ploughing virgin soil
es
artiga
,
desbroce
,
descuaje
,
desmonte
,
despalmitado
,
despeje vegetal
,
rotura
,
roturación del terreno
,
roza
,
trabajos de roturación
fi
pellonraivaus
,
raivaaminen
,
raivaus
,
raivaus
fr
défrichage
,
défrichement
,
essartage
it
debbio
,
dissodamento
,
estirpamento
,
risodamento
,
rottura del terreno
nl
het terrein vrijmaken van kreupelhout
,
ontginnen
,
ontginnen van boomvegetatie
,
ontginning
,
rooien
pt
arroteamento
,
arroteia
,
desbravamento
sv
röjning
Roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
Building and public works
bg
изкореняване
da
grubning
el
εκθάμνωση
en
grubbing up
es
desarraigue
,
descepado
,
desenraizado
,
desraizado
,
destronque
fi
kantojen raivaus
fr
déssouchage
ga
grafadh
hr
krčenje
it
dissodamento
mt
qlugħ tad-dwieli
nl
rooien van stronken
pt
desenraizamento
ro
defrișare
sk
vyklčovanie
sv
borttagning av rötter
,
grävning
,
röjning
,
röjning
,
uppgrävning
Roden
TRANSPORT
Building and public works
de
Abholzen
,
en
clearing
es
desbroce
fr
déboisage
,
débroussage
,
débroussaillage
it
decespugliamento
,
diboscamento
pt
corte de árvores
,
roçagem de mato
roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wühlen
en
rooting
es
hozar
fr
fouissement
it
grufolare
nl
wroeten
sv
bökning
afgrøder på roden
Accounting
de
im Wachstum befindliche Abaukulturen
el
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες
en
growing crops
es
cultivos sin recolectar
fi
korjaamattomat sadot
fr
cultures sur pied
hr
uzgoj poljoprivrednih kultura
it
prodotti vegetali in via di maturazione
lt
augantys pasėliai
nl
gewassen te velde
pt
árvores em crescimento
sv
växande skörd
afgrøder på roden til engangsanvendelse
Accounting
de
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
el
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης
en
single-use growing crops
es
cultivos sin recolectar de cosecha única
fi
kerran korjattavat sadot
fr
cultures sur pied à production unique
hr
uzgoj usjeva za jednokratnu uporabu
it
coltivazioni non permanenti
nl
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
pt
culturas de utilização única
sv
växande skörd med endast en användning
afhugning ved roden
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedskæring
,
rodhugning
de
Tiefschnitt
en
collar pruning
es
poda a fondo
,
poda profunda
fi
alasleikkaus
fr
recépage
it
potatura profonda
nl
diep uitgevoerde wortelsnoei
sv
nedsågning jäms med marken
bindingsfejl i roden
Iron, steel and other metal industries
de
schlechter wurzeleinbrand
,
ungenuegende durchschweissung
el
ατελής τήξη στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
lack of root fusion
fi
liitosvirhe hitsin juuressa
fr
manque de liaison a la racine
,
manque de liaison au fond du chanfrein
it
mancanza di collegamento al rovescio
,
mancanza di collegamento al vertice
nl
bindingsfout in de grond van de las
pt
falta de fusão na raiz da soldadura
sv
bindfel i roten
Dostopnost