Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tale
Humanities
da
indlæg
,
de
Ansprache
,
Rede
el
λόγος
,
ομιλία
,
προσφώνηση
en
address
,
speech
es
discurso
fr
allocution
,
discours
,
exposé
it
allocuzione
,
discorso
nl
rede
,
toespraak
,
voordracht
pt
discurso
tale
Humanities
da
sproganvendelse
,
sproglig aktivitet
,
de
Sprachaktivitaet
,
Sprachgebrauch
en
language activity
es
actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua
nl
taalgebruik
tale
ENVIRONMENT
da
sprog
,
de
Sprache
el
λόγος/ομιλία
en
speech
es
habla
fi
puhe
fr
discours
it
discorso
nl
een toespraak houden
,
redevoering
,
spraak
,
toespraak
,
voordracht
pt
discurso
,
discursos
sv
tal; talförmåga
tale
Humanities
da
expressiv sprogfunktion
,
sprogproduktion
,
de
gesprochene Sprache
en
expressive language
fr
langue parlée
it
lingua parlata
nl
gesproken taal
tale
Humanities
da
stemmebrug
,
vokalisering
de
Aussprechen
,
Hoerbarmachen
,
Stimmgebung
en
vocalisation
fr
vocalisation
it
vocalizzazione
nl
stemgeving
,
vocalisatie
tale
Education
da
foredrag
,
de
Plauderei
,
zwangloser Vortrag
en
talk
fi
esitelmä
,
juttelu
,
keskustelu
,
puhe
fr
causerie
nl
causerie
,
praatje
pt
palestra
sv
föredrag
,
tal
Accordo del 7 luglio 1999 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam sulla protezione della proprietà intellettuale e la cooperazione in tale settore
LAW
de
Abkommen vom 7.Juli 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Schutz des geistigen Eigentums und über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des geistigen Eigentums
fr
Accord du 7 juillet 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur la protection de la propriété intellectuelle et la coopération dans ce domaine
Accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea relativo allo statuto dei militari e del personale civile distaccati presso le istituzioni dell'Unione europea, dei quartieri generali e delle forze che potrebbero essere messi a disposizione dell'Unione europea nell'ambito della preparazione e dell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, comprese le esercitazioni, nonché dei militari e del personale civile degli Stati membri messi a disposizione dell'Unione europea per essere impiegati in tale ambito
da
EU-SOFA
,
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
de
EU-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Ve...
adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse
de
beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben
el
ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
en
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
es
recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
fr
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada tal violação
sv
väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
Dostopnost