Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ugovor
bg
оспорване
cs
námitka
da
klage
,
klage i forbindelse med bud
de
Beschwerde
,
Widerspruch
el
αμφισβήτηση
,
διαδικασία προσφυγής
en
bid challenge
,
bid protest
,
challenge
,
protest
es
impugnación
,
reclamación
fi
hakemus
,
valitus
fr
contestation
ga
agóid
hu
közbeszerzési eljárás megtámadása
it
contestazione
lt
pretenzija
,
užginčijimas
lv
apstrīdēšana
mt
oġġezzjoni
nl
beroep
,
protest
pl
odwołanie
,
odwołanie w sprawie postępowania o udzielenie zamówienia
pt
impugnação
ro
contestație
sk
námietka
sl
pritožba
,
sv
begäran om överprövning
ugovor
LAW
bg
договор
cs
smlouva
da
traktat
de
Vertrag
el
συνθήκη
en
treaty
es
tratado
et
alusleping
,
leping
fi
valtiosopimus
fr
traité
ga
conradh
hu
szerződés
it
trattato
lt
sutartis
lv
līgums
mt
trattat
nl
verdrag
pl
traktat
pt
tratado
ro
tratat
sk
zmluva
sl
mednarodna pogodba
,
pogodba
sv
fördrag
denarni ugovor
FINANCE
da
kassekredit
,
kontantlån
de
Kassenkredit
el
πίστωση ταμειακής διευκόλυνσης
,
ταμειακή πίστωση
en
cash credit
es
crédito en efectivo
et
rahaline krediteerimine
fr
crédit de caisse
ga
creidmheas airgid
,
creidmheas airgid thirim
it
credito di cassa
,
scoperto di cassa
lt
grynųjų paskola
mt
kreditu fi flus
nl
kaskrediet
pl
kredyt gotówkowy
,
pożyczka pieniężna
pt
crédito monetário
,
crédito para fundo de maneio
sl
denarni zahtevek
kdor uveljavlja ugovor vesti
Defence
Rights and freedoms
da
militærnægter
,
person, der er militærnægter af samvittighedsgrunde
de
KDV
,
Kriegsdienstverweigerer
,
Wehrdienstverweigerer
el
αντιρρησίας συνειδήσεως
en
CO
,
conscientious objector
es
objetor de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keelduja
,
sõjaväeteenistusest keeldunud isik
fi
aseistakieltäytyjä
,
omantunnonsyistä kieltäytyjä
fr
objecteur de conscience
ga
agóidí coinsiasach
,
diúltóir coinsiasach
it
obiettore di coscienza
lt
atlikti karo prievolę dėl įsitikinimų atsisakantis asmuo
nl
gewetensbezwaarde
pl
obdżektor
pt
objetor de consciência
sk
odopierač nástupu vojenskej služby
,
osoba, ktorá odmieta vojenskú službu z dôvodov svedomia
sv
vapenvägrare
,
värnpliktsvägrare
nedenarni ugovor
da
andre typer lån
en
non-cash credit
et
mitterahaline krediteerimine
fr
crédit sous une autre forme que des liquidités
ga
creidmheas neamhairgid
lt
kreditas negrynaisiais pinigais
mt
kreditu mhux ta’ flus
pl
kredyt bezgotówkowy
,
kredyt niegotówkowy
pt
crédito não monetário
ugovor glede pristojnosti
LAW
de
Einrede der Unzuständigkeit
en
plea against the jurisdiction
,
plea of lack of jurisdiction
fi
kompetenssiväite
,
toimivaltaväite
fr
exception d'incompétence
,
exception déclinatoire
it
eccezione declinatoria di incompetenza
,
eccezione di incompetenza
nl
declinatoire exceptie
,
exceptie van onbevoegdheid
pt
exceção de incompetência
,
exceção dilatória de incompetência
sl
ugovor nepristojnosti
sv
invändning om att domstolen inte är behörig
ugovor na podlagi dovoljenja
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sv
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
ugovor na podlagi stanja
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento ...
ugovor proti sklenitvi zakonske zveze
bg
противопоставяне на брака
cs
námitka proti uzavření manželství
da
indsigelse mod indgåelse af ægteskabet
de
Einspruch gegen die Eheschließung
el
αντίθεση στη σύναψη του γάμου
en
caveat against issue of marriage certificate
,
objection to marriage
es
oposición al matrimonio
et
vastuväide abielu sõlmimisele
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen tekeminen
,
syiden esittäminen aiotun avioliiton estämiseksi
fr
opposition au mariage
ga
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh
,
agóid in aghaidh pósadh
hu
házasság elleni tiltakozás
it
opposizione al matrimonio
lt
pareiškimas esant kliūčių sudaryti santuoką
lv
ieruna pret laulības noslēgšanu
mt
raġuni leġittima mogħtija għaliex iż-żwieġ ma għandux isir
nl
stuiting van het huwelijk
,
verzet tegen het huwelijk
pl
sprzeciw wobec zawarcia małżeństwa
pt
oposição ao casamento
ro
opoziție la căsătorie
,
opunere la căsătorie
sk
námietka proti uzavretiu manželstva
sv
invändning mot ingående av äktenskap
ugovor vesti
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
отказ от военна служба по причини на съвестта
,
отказване от военна служба поради вътрешни убеждения
cs
odmítnutí výkonu vojenské služby z důvodu svědomí
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keeldumine oma veendumuste tõttu
fi
aseistakieltäytyminen
,
asepalveluksesta omantunnon syistä kieltäytyminen
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
hr
prigovor savjesti
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
it
obiezione di coscienza
lt
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstīta atteikšanās
mt
oġġezzjoni tal-kuxjenza
nl
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
,
gewetensbezwaren
pl
odmowa działania sprzecznego z własnym sumieniem
pt
objeção de consciência
ro
obiecție pe motive de conștiință
sk
právo na výhradu vo svedomí
sv
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
Dostopnost