Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beli morski volk
Fisheries
cs
žralok bílý
da
hvidhaj
,
menneskehaj
,
stor hvid haj
de
Weißer Hai
el
καρχαρίας
,
λευκός καρχαρίας
,
σκυλόψαρο
,
σμπρίλλιας
,
σμπρίλλιος
en
great white shark
es
jaquetón
,
jaquetón blanco
,
tiburón blanco
fi
valkohai
fr
grand requin blanc
,
requin blanc
ga
siorc bán mór
hu
fehér cápa
it
squalo bianco
la
Carcharodon carcharias
,
Carcharodon rondeletii
lt
didysis baltasis ryklys
mt
kelb il-baħar abjad
mul
WSH
nl
witte haai
pl
rekin ludojad
,
żarłacz biały
,
żarłacz ludojad
pt
tubarão-branco
ro
rechinul alb
sk
lamna veľká
Abkommen zwischen dem Souverän und dem Volk betreffend Erlass einer Verfassung
LAW
fr
pacte constitutionnel
Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling
SOCIAL QUESTIONS
da
afrikanske charter om medbestemmelse og udvikling
de
Afrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung
el
Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη
en
African Charter on Popular Participation and Development
es
Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo
fr
Charte africaine sur la participation populaire et le développement
it
Carta africana sulla partecipazione popolare e lo sviluppo
pt
Carta Africana sobre a participação popular e o desenvolvimento
Annahme durch Volk und Stände
POLITICS
LAW
fr
acceptation par le peuple et les cantons
it
Le modificazioni
Bundesbeschluss vom 21.Juni 1996 betreffend die Volksinitiative "EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!"
fr
Arrêté fédéral du 21 juin 1996 relatif à l'initiative populaire "Négociations d'adhésion à l'UE:que le peuple décide!"
it
Decreto federale del 21 giugno 1996 concernente l'iniziativa popolare "Negoziati d'adesione all'UE:decida il popolo!"
Bundesbeschluss vom 24.März 2000 über die Volksinitiative Mehr Rechte für das Volk dank dem Referendum mit Gegenvorschlag (Konstruktives Referendum)
LAW
fr
Arrêté fédéral du 24 mars 2000 concernant l'initiative populaire Pour davantage de droits au peuple grâce au référendum avec contre-proposition (Référendum constructif)
it
Decreto federale del 24 marzo 2000 sull'iniziativa popolare federale Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)
Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Versorgung von Volk und Heer mit technischen Rohstoffen,Halb-und Fertigfabrikaten
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui tend à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués ou fabriqués
it
Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria,con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricati
Bundesratsbeschluss über die Sicherstellung der Versorgung von Volk und Heer mit technischen Rohstoffen,Halb-und Fertigfabrikaten
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral tendant à assurer l'approvisionnement de la population et de l'armée en matières premières pour l'industrie et en produits mi-fabriqués ou fabriqués
it
Decreto del Consiglio federale inteso ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricati
Bundesratsbeschluss vom 3.September 1997 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8.Juni 1997.Aufhebung des Pulverregals;Initiative "EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!" Initiative "für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr"
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 3 septembre 1997 constatant le résultat de la votation populaire du 8 juin 1997.Suppression de la régale des poudres;initiative "Négociations d'adhésion à l'UE:que le peuple décide!";initiative "pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre"
it
Decreto del Consiglio federale del 3 settembre 1997 che accerta l'esito della votazione popolare dell'8 giugno 1997.Soppressione della regalìa delle polveri;iniziativa popolare "Negoziati d'adesione all'UE:decida il popolo!";iniziativa popolare "per un divieto di esportazione di materiale bellico"
Dostopnost