očítati

1. opozarjati na storjeno uslugo, pričakujoč hvaležnost
2. z nezadovoljstvom, nejevoljo opozarjati na kaj negativnega pri kom

očítati

izražati, kazati

očitati

(glagol)
en reproach
de vorwerfen, machen ein Vorwurf, machen Vorwurf, machen nicht kein Vorwurf, verweisen

očítati

es reprochar

očítati

očítati

fr reprocher quelque chose à quelqu'un, adresser; des reproches à quelqu'un

očítati

es reprochar, echar en cara

očítati

1.it rimproverare, rinfacciare, riprovare; biasimare
2. ammonire, accusare (di); rimproverarsi

očitati

de (jemandem etwas) vorwerfen, vorzuwerfen haben, vorhalten, Vorwürfe machen, Vorhaltungen machen; aussetzen, auszusetzen haben (an); bemäkeln, beanstanden; (jemandem etwas) anlasten, ankreiden

očítati

-am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; očítanje (í; ȋ) komu/čemu koga/kaj ~ otroku lenobo; poud. Tej sliki ni kaj ~ |je dobra|; očítati si -am si (í; ȋ) kaj ~ ~ malomarnost