tréščiti

1. povzročiti močen pok ob razelektritvi ozračja
2. dati močen, rezek glas
3. silovito zaloputniti
4. slišno silovito udariti, zadeti se ob kaj
5. močno udariti
6. silovito vreči
7. nenadoma, nepričakovano priti

treščiti

(glagol)
en smite, slug, lam, bash, hit, strike, punch, bang, crash, dash, slam, ram
de schlagen, hinschlagen
sq qëlloj, përpjek, përplas, rrah

tréščiti

treščiti

1.de knallen, schmettern
2. donnernd fallen/rutschen, hinkrachen, hinhauen; aufkrachen; herunterknallen
3. einschlagen (der Blitz schlägt ein)

tréščiti

fr jeter; avec fracas; tomber sur

tréščiti

es caer

tréščiti

es caer un rayo; estrellar(se); chocar, dar contra

tréščiti

en to crush; to dash; to strike

tréščiti

-i dov. -en -ena; tréščenje (ẹ́ ẹ̑) 1. Zagrmelo je in treščilo; treščiti v koga/kaj Treščilo je v senik2. os., poud. Blizu je treščila granata |eksplodirala|; poud. treščiti koga/kaj ~ fanta skozi vrata |s silo vreči|; poud. treščiti koga/kaj v kaj ~ nasprotnika v obraz |močno udariti|; poud. treščiti koga/kaj po čem ~ nasprotnika po glavi |močno udariti|; poud. treščiti ob kaj pri padcu ~ ~ skalo |silovito zadeti|; treščiti v koga/kaj Strela je treščila v senik; poud. Skoraj bi treščil vanj |se zaletel|; poud.: ~ na tla, po tleh |pasti|; nenadoma ~ ~ hišo |nepričakovano priti|; tréščiti se -im se (ẹ́ ẹ̑) poud.: Fantje so se treščili |spopadli|; ~ ~ v morje |skočiti|;

treščiti

pt bater, chocar (com / contra), esbarrar