Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cubretrinquete de parada
da
dækplade til automatik-spærklinke
de
Deckplatte fuer Sperrklinke
en
stop click cover
fr
couvre-cliquet d'arrêt
it
copricricco d'arresto
pt
cobre-lingueta de paragem
sv
täckplatta för klinkespärr
curtimenta em água parada
el
διάβρεξη σε έλος
,
διάβρεξη σε λιμνάζοντα ύδατα
en
pond retting
es
enriado en agua estancada
,
enriado en estanque
fr
rouissage en eau morte
,
rouissage en étang
it
macerazione in acqua stagnante
nl
koudwaterroten
,
koudwaterroting
dedo de dispositivo de parada
da
stopfinger
de
Stellungsfinger
en
stop finger
fi
pysäytyssormi
fr
doigt d'arrêtage
it
dito d'arresto
pt
dedo de paragem
sv
stoppfinger
dedo de parada de despertador
da
stopfinger til vækkerværk
de
Weckwerk-Sperrfinger
en
alarm stop finger
fi
herätysjousen vedonrajoittajan sormi
fr
doigt d'arrêt de réveil
it
dito d'arresto della sveglia
pt
dedo de paragem de despertar
sv
alarmverksfinger
deficīta un parāda korekcija
Monetary relations
bg
корекция наличности-потоци
cs
ostatní faktory působící na úroveň dluhu
,
rozdíl mezi finančními a nefinančními účty
,
vnitřní dynamika dluhu
da
stock-flow-justering
,
stock-flow-tilpasning
el
προσαρμογή αποθεμάτων-ροών
en
SFA
,
stock-flow adjustment
es
ajuste entre flujos y fondos
et
võlakoormuse ja eelarvepositsiooni muutuse näitaja
,
võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vaheline erinevus
fi
velkakannan korjauserä
,
virta-varanto-korjauserä
fr
ajustement entre stocks et flux
,
ajustement stocks-flux
hu
SFA-tételek
,
egyéb tételek (stock flow adjustment)
it
aggiustamento flussi-stock
lt
atsargų ir srautų koregavimas
,
atsargų ir srautų patikslinimas
lv
SFA
,
atlikumu un plūsmu korekcija
,
mt
aġġustament bejn il-fondi u l-flussi
nl
omvang-stroomaanpassing
,
stock-flow adjustment
pl
SFA
,
wartość rezydualna zmiany długu
,
zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu
pt
ajustamento défice-dívida
,
ajustamento dívida-fluxo
sk
zosúladenie dlhu a deficitu
sv
stock-/flödesjustering
desactivación con parada fría
Electrical and nuclear industries
cs
studené odstavení
da
koldstandsning
de
durch Abfahren in den kalten Zustand abgeschaltet
el
διακοπή εν ψυχρώ
en
cold shutdown
fr
arrêt à froid
it
arresto a freddo
diente de parada
da
bladhage
,
spærrehage
de
Rietzahn
,
Sperrzahn
el
δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
en
catch
es
diente de arresto
,
fi
säppihammas
,
telkihammas
fr
dent d'arrêt
it
dente d'arresto
pt
dente de paragem
,
esbarro
sv
uppfångning
disco de parada
Communications
TRANSPORT
da
"skive"
,
rangerstopsignal
de
Haltscheibe
el
δίσκος στάθμευσης
en
stop signal disc
fr
disque d'arrêt
it
disco di arresto
nl
schijfvormig stopsein
disco de parada para maniobras
Communications
TRANSPORT
da
stoptavle for rangerbevægelser
de
Rangierhalttafel
el
πινακίδα ορίου ελιγμών
en
limit of shunt signal
es
señal de parada para maniobras
fr
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
it
tabella di arresto per le colonne in manovra
nl
stopbord voor rangeerbewegingen
pt
sinal de paragem para manobras
disminución de la velocidad sin parada
TRANSPORT
da
nedsættelse af hastigheden uden at standse
de
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
el
μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση
en
slowing down without stopping
fr
ralentissement sans arrêt
it
rallentamento senza fermata
nl
snelheidsvermindering zonder stoppen
pt
redução da velocidade sem paragem