Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior
da
"horn"-fiksering af maxilfraktur
de
Hirschgeweih
en
cap splint fixation by "horns"
fr
"ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur
it
corna del cervo per frattura della mascella superiore
"pagamento por visualização"
Communications
Information technology and data processing
da
"pay-per-channel"
de
"Pay-per-Channel"
el
"πληρωμή ανά κανάλι"
en
pay-per-channel programme
es
servicio de pago por sesión
fr
programme payé à la chaîne
it
canale paga per vedere
,
canale pay-per-view
nl
abonneeprogramma per omroep
"velho por nuovo"
TRANSPORT
da
gammel-for-ny ordning
de
"Alt-für-Neu"
el
παλιό για νέο
en
scrap and build regulation
es
régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
fr
régime "vieux-pour-neuf"
it
regime vecchio per nuovo
nl
oud-voor-nieuw-regeling
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
el
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
(alimentado por) el sistema de emergencia
da
nødstrøm
de
Notstromversorgung
el
ισχύς κινδύνου (ανάγκης)
en
emergency power
fi
varasähkö
fr
génération électrique de secours
it
generatore di emergenza
nl
noodstroom
pt
energia de emergência
sv
nödkraft
(indemnización por) gastos de representación
Budget
da
godtgørelse af repræsentationsudgifter
,
godtgørelse for tjenesteudlæg
de
Aufwandsentschädigung
el
έξοδα παράστασης
en
entertainment allowance
fi
edustuskorvaus
fr
indemnité de représentation
it
indennità di rappresentanza
nl
representatievergoeding
(pôr em) produção por fluxo artesiano
Electronics and electrical engineering
da
artesisk boring
,
artesisk udvinding
de
Eruptivförderung
el
παραγωγή με αρτεσιανή εκροή
en
flush production
es
producción por salida espontánea
fr
mise en production par débit artésien
,
production par débit artésien
,
production par jaillissement spontané
it
erogazione artesiana
,
erogazione artesiana del pozzo
,
messa in produzione spontanea del pozzo
,
produzione spontanea
nl
eruptiemethode
sv
artesisk utvinning
(tener en cuenta el) descuento por el desperdicio
da
tage det normale svind i betragtning
de
normalen Schwund berücksichtigen
el
συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες
en
to make normal allowance for waste
fr
tenir compte de la freinte normale
it
tener conto del normale scarto
sv
ta hänsyn till normalt bortfall
[procedimiento de] aproximación por instrumentos
bg
инструментален заход
cs
přiblížení podle přístrojů
da
instrumentindflyvning
de
Instrumentenanflug
el
ενόργανη προσέγγιση
en
instrument approach
et
instrumentaallähenemine
,
instrumentlähenemine
fi
mittarilähestyminen
,
mittarilähestymismenetelmä
fr
approche aux instruments
it
avvicinamento strumentale
lt
artėjimas tūpti pagal prietaisus
nl
instrumentnadering
pl
podejście według wskazań przyrządów
pt
aproximação por instrumentos
sk
prístrojové priblíženie
sv
instrumentinflygning
1) prestación por m
Insurance
da
erstatning for svangerskab,arbejdsulykker og erhvervssygdomme
de
Mutterschaftgeld,Arbeitsunfall-und Berufskrankheitsentschädigung
el
απζημίωση μητρότητας,εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών
en
indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
es
2) indemnización por maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
fr
indemnité de maternité,accidents du travail et maladies professionnelles
it
indennità di maternità,per infortuni sul lavoro e malattie professionali
nl
uitkering bij bevalling,arbeidsongevallen en beroepsziekten
pt
subsídio de maternidade,acidentes de trabalho e doenças profissionais
Dostopnost