Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
girare
slA)
1. vrteti; obrniti, obračati
2. mešati
3. obkrožiti, obpluti, obiti
4. postaviti, prenesti, poslati
5. snemati, posneti
6. obrniti, zaobrniti, speljati, drugače prikazati, dati drugačno obliko
B)
1. obračati se, vrteti se, krožiti
2. hoditi; krožiti
3. zaviti, zavijati
4. iti, teči okoli, obkrožati
5. vrtinčiti se, vrteti se, rojiti
6. kisati se, kvariti se, cikati
C) obrniti, obračati se
guardia
1.sl straža, čuvanje
2. straža, stražarjenje
3. stražar
4. straža; stražar, čuvaj
5. garda, preža
imeti maslo na glavi
Če hočemo povedati, da nekdo pri vsej zadevi ni nedolžen, rečemo, da ima maslo na glavi.
"On ima pa že toliko masla na glavi, da mu nič več ne verjamem."
Na redakciji Razvezanega jezika menimo, da frazem izvira iz kriminalistike. Hans Gross (1847–1915), eden njenih očetov, je deloval v Grazu in vplival na razvoj orožniškega sistema in metod dela tudi pri nas. V enem od priročnikov svetuje, da naj na kraju kaznivega dejanja preiskovalec dobro povoha. Če zavoha žaltavo maslo, je lahko gotov, da je bil storilec cigan, saj so si ti pričesko oblikovali z maslom.
Glej str. 42 v tem viru (pozor, vsebuje rasistične oznake!).
Dostopnost