Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravica do poznavanja svojega izvora
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...
pravica do prebivanja
LAW
Migration
bg
право на пребиваване
cs
oprávnění k pobytu
,
právo pobytu
da
opholdsret
,
ret til ophold
de
Aufenthaltsrecht
el
δικαίωμα διαμονής
,
δικαίωμα παραμονής
en
right of residence
es
derecho a residir
,
derecho de residencia
et
elamisõigus
fi
oleskeluoikeus
fr
droit au séjour
,
droit de séjour
ga
ceart cónaithe
hu
tartózkodás joga
,
tartózkodáshoz való jog
,
tartózkodási jog
it
diritto di soggiorno
lt
teisė gyventi šalyje
lv
uzturēšanās tiesības
mt
dritt ta' residenza
nl
recht om in het Rijk te verblijven
,
verblijfsrecht
pl
prawo pobytu
pt
direito de permanência
,
direito de residência
ro
drept de ședere
sv
rätt till uppehållstillstånd
,
uppehållsrätt
pravica do prebivanja za izjemne primere
Rights and freedoms
bg
разрешение за оставане по изключение
cs
strpění pobytu
de
ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben
el
κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
en
ELR
,
exceptional leave to enter or remain (ELE/R)
,
exceptional leave to remain
es
autorización de estancia provisional
et
väljasaatmiskorralduse edasilükkamine
fi
karkotusmääräyksen täytäntöönpanon lykkääminen
,
poikkeuslupa jäädä [maahan]
fr
autorisation exceptionnelle de demeurer
,
autorisation provisoire de séjour
ga
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
hu
kivételes tartózkodási engedély
it
eccezionalmente autorizzata a rimanere
lt
išimtinis leidimas pasilikti
mt
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tibqa'
,
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tidħol u tibqa'
nl
buitengewoon verlof tot verblijf
pl
zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach
pt
autorização de residência temporária
,
direito de residência excecional
ro
permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu
sk
mimoriadne povolenie na pobyt
,
tolerovaný pobyt
,
výnimočné povo...
pravica do pritožbe
da
klageadgang
de
Rechtsbehelf
el
δικαίωμα προσφυγής
en
right of appeal
,
right to initiate proceedings
es
derecho de recurso
fr
droit de recours
hu
jogorvoslati jog
it
ricorso
nl
recht op beroep
pt
direito de recurso
sv
överklagande
pravica do samoodločbe
International law
Rights and freedoms
bg
право на самоопределение
,
самоопределение
,
самоопределение на народите
cs
právo na sebeurčení
,
právo národů na sebeurčení
da
folkenes ret til selvbestemmelse
,
selvbestemmelsesret
de
Recht auf Selbstbestimmung
,
Selbstbestimmungsrecht der Völker
el
δικαίωμα αυτοδιάθεσης
en
right of self-determination
,
right of self-determination of peoples
,
right to self-determination
es
derecho a la libre determinación
,
derecho de autodeterminación
et
enesemääramisõigus
fi
itsemääräämisoikeus
fr
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
,
droit des peuples à l'autodétermination
,
droit à l'autodétermination
ga
ceart féinchinntiúcháin
it
diritto all'autodeterminazione
lt
apsisprendimo teisė
,
tautų apsisprendimo teisė
lv
pašnoteikšanās tiesības
,
tautu pašnoteikšanās tiesības
mt
dritt għall-awtodeterminazzjoni
nl
recht op zelfbeschikking
,
recht op zelfbeschikking van volkeren
,
zelfbeschikkingsrecht
pl
prawo do samostanowienia
,
prawo narodów do samostanowienia
,
samostanowienie narodów
pt
direito à autodete...
pravica do servisiranja
FINANCE
da
rettighed
,
rettighed vedrørende forvaltning
en
servicing right
et
maksete vahendamise õigus
,
teenindamise õigus
fr
droit lié à la gestion administrative
ga
ceart seirbhísithe
lt
valdymo teisė
mt
dritt tas-servizzjar
pl
prawo administrowania
pt
direito ligado à administração