Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zahteva za izplačilo
FINANCE
bg
искане за обратно изкупуване
cs
žádost o odkoupení
da
indløsningskrav
,
krav om indløsning
de
Auszahlungsauftrag
el
αίτημα εξαγοράς
en
redemption request
es
solicitud de reembolso
et
tagasivõtmistaotlus
fi
lunastustoimeksianto
fr
demande de rachat
,
demande de remboursement
ga
iarraidh ar fhuascailt
hu
visszaváltási kérelem
it
richiesta di rimborso
lt
paraiška išpirkti investicinius vienetus ar akcijas
lv
dzēšanas pieprasījums
mt
talba għall-fidi
,
talba ta’ amortizzament
nl
terugbetalingsverzoek
pl
zlecenie umorzenia
pt
pedido de resgate
ro
cerere de răscumpărare
sk
žiadosť o vyplatenie
sl
zahteva za odkup
sv
begäran om inlösen
zahteva za nujno razpravo
bg
искане за неотложни разисквания
cs
žádost o naléhavou rozpravu
da
anmodning om uopsættelig forhandling
de
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
el
αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
en
request for urgent debate
es
solicitud de debate de urgencia
et
taotlus kiireloomulise arutelu korraldamiseks
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
fr
demande de discussion d'urgence
ga
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
hr
zahtjev za hitnu raspravu
hu
sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
it
richiesta di discussione con procedura d'urgenza
lt
prašymas surengti diskusijas skubos tvarka
lv
pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
mt
talba għal dibattitu urġenti
nl
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
pl
wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym
pt
pedido de debate urgente
ro
cerere de dezbatere în regim de urgență
sk
žiadosť o naliehavú rozpravu
sv
begäran om brådskande debatt
zahtéva za océno ustávnosti
pravno sredstvo, s katerim pooblaščeni predlagatelj sproži postopek za oceno ustavnosti ali zakonitosti predpisa ali splošnega akta, izdanega za izvrševanje javnih pooblastil, npr. zakona o obdavčenju
enrequest to review constitutionality or legality
hrzahtjev za ocjenu suglasnosti zakona s Ustavom i suglasnosti drugih propisa s Ustavom i zakonom
zahteva za ogenj
Zahtevek za ogenj s podatki, ki so potrebni za pridobivanje ognja za obstreljevanje cilja.
en call for fire
zahteva za pridobitev znaka
bg
изискване за маркиране
,
изискване за маркировка
cs
požadavek na označení štítkem
da
mærkekrav
de
Gütezeichen-Anforderung
el
απαιτήσεις σήματος
en
label requirement
es
requisito aplicable a efectos de la etiqueta
et
märgise nõue
fi
merkkivaatimus
fr
exigence en matière de label
ga
ceanglas lipéid
it
requisito per l'etichettatura
lt
ženklinimo reikalavimas
lv
marķējuma prasība
mt
rekwiżit tat-tikketta
nl
keurmerkeis
pl
wymóg dotyczący etykiety
sk
požiadavka pre získanie značky
sv
märkeskrav
zahteva za primernost
Financing and investment
de
Anrechnungsvoraussetzung
en
eligibility requirement
fr
condition d'admissibilité
it
requisito di ammissibilità
mt
rekwiżit tal-eliġibbiltà
pl
wymóg kwalifikowalności
ro
cerință de eligibilitate
zahteva za priznanje prednostne pravice
LAW
da
påberåbelse af prioritet
de
Inanspruchnahme der Priorität
,
Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
el
διεκδίκηση προτεραιότητας
,
διεκδίκηση του δικαιώματος προτεραιότητας
en
claiming a right of priority
,
claiming priority
es
reivindicación de prioridad
,
reivindicación del derecho de prioridad
et
prioriteedinõude esitamine
fi
etuoikeuden pyytäminen
,
etuoikeuden vaatiminen
fr
revendication du droit de priorité
ga
ag éileamh tosaíochta
it
rivendicazione del diritto di priorità
,
rivendicazione di priorità
lt
prašymas pripažinti prioritetą
,
pretendavimas į prioriteto teisę
lv
prioritātes pieprasīšana
mt
pretensjoni ta' dritt ta' prijorità
nl
beroep op het recht van voorrang
,
beroep op het voorrangsrecht
,
beroep op voorrang
pt
reivindicação da prioridade
,
reivindicação do direito de prioridade
ro
revendicare a dreptului de prioritate
,
revendicare a priorității
sk
uplatnenie práva prednosti
sv
begäran om prioritet
Dostopnost