Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
da
S60
,
dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de
S60
,
el
Σ60
,
το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
en
S60
,
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
es
S60
,
elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos
fr
S60
,
éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
it
S60
,
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl
S60
,
deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt
S60
,
este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
da
dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
el
το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
en
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
es
elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos
fr
éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
it
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl
deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt
este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
dieser Turbulenzverstaerker erfuellt eine Oder-Nicht-Funktion
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion
en
this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
fr
cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
it
questo amplificatore a turbolenza realizza una funzione OPPURE-NO
diese Teilstücke oder Teile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
τα μέρη αυτά ή τα τεμάχιά τους
en
cuts or parts thereof
fr
ces découpes ou morceaux de celles-ci
diese Übereinkunft liegt den Regierungen der Mitglieder zur Annahme durch Unterzeichnung oder in anderer Form auf
fr
le présent arrangement est ouvert à l'acceptation, par voie de signature ou autrement, des gouvernements membres
die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
da
egerhjul har stål- eller gummiringe
el
οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
en
spoke wheels have steel or rubber tyres
fr
les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
it
le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
nl
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden
pt
as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
en
abstentions by members present in person or represented
es
las abstenciones de los miembros presentes o representados
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
nl
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
pt
as abstenções dos membros presentes ou representados
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
die Taetigkeit endgueltig einstellen,einschraenken oder aendern
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften
el
οριστική παύση,μείωση ή μεταβολή της δραστηριότητος
en
to discontinue,curtail or change the activities permanently
fr
cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
it
cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente
nl
de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen
pt
cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
sv
slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
LAW
en
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
Dostopnost