Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
es
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
fr
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
pt
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
τα οφειλόμενα τέλη και ποσά δια τα υπό του Διεθνούς Γραφείου παραχθείσας υπηρεσίας
en
fees and charges due for services performed by the International Bureau
fr
taxes et sommes dues pour les services rendus par le Bureau International
τα παλμογόνα με διάφραγμα και με έμβολο της αλμεκτικής μηχανής ελέγχονται πνευματικά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinens membran-eller stempelpulsator bliver drevet af luft
de
die Membran-und Kolbenpulsatoren(der Melkmaschine)werden pneumatisch betrieben
en
diaphragm and piston pulsators(of the milking machine)are driven pneumatically
fr
les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique
it
i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico
nl
de membraan-en zuigerpulsators(van de melkmachine)worden pneumatisch aanoedreven
pt
os vibradores de membrana e distribuidor da ordenha mecânica são de comando pneumático
τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
en
wire glass windows only need window beads and no complete frame
fr
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
it
le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
nl
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
pt
as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
en
offals stamped in ink or hot-branded
es
despojos marcados con tinta o al fuego
fr
abats marqués à l'encre ou au feu
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
τα παρεμπιπτόντως κριθέντα ζητήματα της απόφασης του Δικαστηρίου
LAW
fr
les incidences de l'arrêt de la Cour
τα Πέντε κράτη της Ομάδας της Σαγκάης
de
"Shanghai-Fünf"
,
Gruppe der "Shanghai-Fünf"
en
Shanghai Five group of states
fi
Shanghain viitoset
fr
Groupe des Cinq de Shanghai
nl
Vijf van Shanghai
τα πλατέα είναι προϊόντα της εξέλασης
Iron, steel and other metal industries
da
slabs produceres i blokvalseværket
de
die Bramme wird im Blockwalzwerk(Brammenwalzwerk)hergestellt
en
slabs are produced by a slabbing mill
es
los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador
fr
la brame est le produit du slabbing
it
la bramma(lo slebo)è il prodotto dello "slabbing"
nl
in de blokwals worden blokken tot plakken gewalst
pt
os brames são obtidos num trem de laminagem
τα πλεκτά
da
trikotagevarer
el
βιοτεχνία πλεκτών
,
κατάστημα πλεκτών
,
en
hosiery goods
es
calcetería
,
géneros de punto
fr
articles de bonneterie
it
maglieria
nl
breigoederen
pt
artigos de malha
,
malhas
τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
EUROPEAN UNION
da
deres fuldmagter, fundet i god og behørig form
de
ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
en
their Full Powers,found in good and due form
es
sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma
fr
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme
it
i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma
nl
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
pt
os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
Dostopnost