Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingens aktstykker offentliggøres
de
die Verhandlungsniederschriften der Versammlung werden veroeffentlicht
en
the proceedings of the Assembly shall be published
es
los documentos de la Asamblea se publicarán...
fr
les actes de l'Assemblée sont publiés
it
gli atti dell'Assemblea sono pubblicati
nl
de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt
pt
as atas da Assembleia serão publicadas
sv
församlingens protokoll skall offentliggöras
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
referat af drøftelserne sendes til Den høje Myndighed
de
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
en
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
fr
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
it
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
pt
as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
en
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
pt
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A
EUROPEAN UNION
da
disse varer skal optages på liste A
de
diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
en
these products are added to the list A
es
los productos serán añadidos a la lista A
fr
ces produits sont ajoutés à la liste A
it
questi prodotti sono aggiunti all'elenco A
nl
deze produkten worden aan lijst A toegevoegd
pt
estes produtos são acrescentados à lista A
sv
dessa varor är upptagna i den lista...
τα προ2bόντα καταγωγής Kρατών μελών
EUROPEAN UNION
da
varer med oprindelse i Medlemsstaterne
de
die aus den Mitgliedstaaten stammenden Waren
en
products originating in Member States
es
los productos originarios de los Estados miembros
fr
les produits qui sont originaires des Etats membres
ga
táirgí de thionscnamh na mBallstát
it
i prodotti originari degli Stati membri
nl
de produkten welke van oorsprong zijn uit de Lid-Staten
pt
os produtos originários dos Estados-membros
sv
varor med ursprung i medlemsstaterna
τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς
Defence
EUROPEAN UNION
da
varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål
de
die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
en
products which are not intended for specifically military purposes
es
los productos que no estén destinados a fines específicamente militares
fr
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
it
i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari
nl
produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden
pt
os produtos não destinados a fins especificamente militares
sv
varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål
τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών
EUROPEAN UNION
da
de varer, som frit kan omsættes i Medlemsstaterne
de
die Waren,die sich in den Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden
en
products which are in free circulation in member states
es
los productos que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros
fr
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
ga
táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit
it
i prodotti che si trovano in libera pratica negli Stati membri
nl
de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
pt
os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros
sv
varor som kan omsättas fritt i medlemsstaterna
τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής
FINANCE
da
varerne har opnået oprindelsesstatus
de
die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
en
the products have acquired the status of originating products
es
los productos han adquirido el carácter de originarios
it
i prodotti hanno acquisito il carattere originario
nl
de produkten hebben het karakter van produkten van oorsprong verkregen
pt
os produtos adquiriram o caráter originário
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
fr
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
nl
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
TRANSPORT
Building and public works
da
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
Dostopnost