Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τίτλος βιβλίου που ο εκδότης έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα έκδοσής του
de
Verlagswerk
en
book which is the property of the publisher
es
libro de los fondos
fr
livre de fonds
pt
livro do fundo de um editor
τμήματα πριν και μετά τα κεντρικά αεροδρόμια
FINANCE
TRANSPORT
da
behind- og beyond-ruter
de
Anschlußstrecke
en
Behind and Beyond Segments
es
tramos posteriores o más alejados
fi
jatkoyhteyssegmentit
fr
segments en deçà et au-delà des points d'accès
it
tratte precedenti e successive
nl
segmenten van verderliggende en tussenliggende punten
pt
segmentos anteriores e exteriores
sv
segment för behind/beyond-flyglinjer
το Ecu/τα ECU
EUROPEAN UNION
Monetary relations
da
ECU
,
ecuen/ecuerne
en
ECU
,
European Currency Unit
,
the ecu/ecus
es
ECU
,
ecu
fr
ECU
,
Ecu
,
l'écu/les écus
το Kράτος αυτό δύναται,αφού συμβουλευθεί τα άλλα Kράτη μέλη...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
denne Stat kan, efter at have rådført sig med de øvrige Medlemsstater
de
dieser Staat kann,nachdem er sich mit den anderen Mitgliedstaaten ins Benehmen gesetzt hat
en
that State may,after consulting the other Member States
fr
cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
it
questo Stato puo,previa consultazione degli altri Stati membri...
nl
deze Staat kan,na raadpleging van de overige Lid-Staten...
pt
esse Estado pode,após consulta dos outros Estados-membros,...
sv
får denna stat efter samråd med övriga medlemsstater...
το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furen lukkes og hyppes let med hyppeplov eller hyppetallerkener
de
die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
en
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs
fr
le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs
it
il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori
nl
de voor wordt door de ploegvormige aanaarders of schijvenaanaarders gesloten en voolopig aangeaard
pt
o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
το Δικαστήριο απαλλάσσει από τα καθήκοντά του
LAW
da
Domstolen kan afskedige
de
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden
en
be dismissed by the Court of Justice
es
el Tribunal de Justicia podrá destituir a
fi
yhteisön tuomioistuin voi erottaa
fr
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice
it
essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia
nl
door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
pt
o Tribunal de Justiça pode demitir
sv
avsättas av domstol
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
en
to dismiss the remainder of the application
es
se desestima el recurso en todo lo demás
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
το Δικαστήριο αποφασίζει για τα έξοδα
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne
de
der Gerichtshof entscheidet ueber die Kosten
fr
la Cour statue sur les dépenses
it
la Corte delibera sulle spese
nl
het Hof beslist over de kosten
pt
o Tribunal decidirá sobre as custas
το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του
EUROPEAN UNION
da
Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer
de
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
en
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
es
el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
fr
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
it
la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
nl
het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
pt
o Tribunal de Justiça entrará em funções a partir da nomeação dos seus membros
sv
domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
Dostopnost