Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lona sin fin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeløs sejldug
,
endeløst bånd
de
endloses Band
,
endloses Tuch
el
ατέρμων μεταφορική ταινία
en
endless canvas
es
lona embocadora
,
fr
toile sans fin
it
nastro di tela a moto senza fine
nl
zeildoek zonder einde
pt
lona sem fim
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
en
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise...
los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas
LAW
de
die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
en
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
fr
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
it
le entrate comprendono, fatte salve altre entrate, il gettito delle tasse dovute
luces de aviso de las puertas sin bloquear
Electronics and electrical engineering
de
Türentriegelungswarnleuchte
,
Türverriegelungsanzeige und Warnanlage
el
σήμανση θέσης πορτών
en
door unlocked warning light
,
door warning
es
aviso de puertas
,
fi
lukitsemattoman oven varoitusvalo
fr
signalisation des portes
it
spie dei portelli
nl
deurwaarschuwingslicht
pt
luz de aviso de porta aberta
sv
dörrvarningsljus
luz de señalización sin lente
Electronics and electrical engineering
de
Anzeigelampe ohne Blende
,
Signalleuchte ohne Blende
el
λυχνία σηματοδότησης χωρίς υαλόφραξη
en
lensless signaling lamp
,
lensless signalling lamp
fi
linssitön merkkilamppu
fr
lampe de signalisation sans cabochon
it
lampada di segnalazione senza vetro
nl
signalisatielamp zonder bol
pt
luz de sinalização sem lente
luz sin vigilancia
da
ubevogtet fyr
de
unbewachtes Feuer
el
αφύλακτος φάρος
en
unwatched light
fi
vartioimaton loisto
fr
feu non gardé
,
feu permanent
it
fanale senza personale
nl
onbewaakt licht
pt
farol não vigiado
,
luz não vigiada
machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada
ENVIRONMENT
da
ubenyttede stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
de
Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
el
Χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
en
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
fr
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
it
forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate
nl
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt
pt
machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
madera en bruto sin corteza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
råtræ uden bark
de
Rohholz ohne Rinde
en
raw wood without bark
fr
bois brut sans écorce
it
legno grezzo scortecciato
nl
ruwhout zonder schors
pt
madeira em bruto descascada
madera sin cantos vivos
da
udkantet træ
de
unbesäumtes Holz
,
unbesäumtes Schnittholz
el
κακοπελέκητο ξύλο
,
μη γωνιοτομημένο ξύλο
en
unedged sawn timber
,
unedged timber
,
waney sawn timber
es
madera no canteada
,
fi
vajaasärmäinen sahatavara
fr
bois flacheux
,
bois non avivé
,
bois scié non avivé
,
plot
it
legname con smussi
nl
hout met wankant
,
ongekantrecht hout
pt
madeira serrada em tosco
,
madeira serrada não esquadriada
sv
okantat virke
Dostopnost