Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
magnitud sin dimensiones
Electronics and electrical engineering
da
dimensionsløs størrelse
de
dimensionslose Quantität
el
αδιάστατο μέγεθος
en
dimensionless quantity
fi
dimensioton suure
fr
grandeur sans dimension
it
grandezza adimensionale
nl
dimensieloze grootheid
pt
grandeza sem dimensões
sv
dimensionslös storhet
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin i dtaca le cur chun feidhme, le cur i bhfeidhm agus le forbairt acquis Schengen [7] a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle [8] maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe sin.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
mandíbula pasiva sin cuadernal
TRANSPORT
Building and public works
da
passiv skovl uden trisser
de
Greiferschaufel ohne Rollenzug
el
παθητική αρπάγη εκσκαφέα χωρίς τροχαλίες
en
passive scoop without sheaves
fr
coquille passive du grapin sans moufles
it
ganascia passiva della benna senza taglie
nl
grijperhelft zonder bedieningsschijven
manipulador especialista mecánico sin inteligencia
da
mekanisk herre-slave-manipulator
de
mechanischer "Master-Slave" Manipulator
el
μηχανικός χειριστής εξαρτώμενος από τον κύριο πίνακα ελέγχου
en
mechanical master slave manipulator
fr
manipulateur mécanique maître esclave
it
manipolatore meccanico pilota asservito
nl
mechanische manipulator met volgapparaat
,
mechanische manipulator met volger
pt
manipulador mecânico master/slave
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvningsapparat med snegl
de
mit einer endlosen Schraube versehene Maschine
el
μηχανή με διάταξη έλξης με ατέρμονα κοχλία
en
endless screw tensile testing machine
fr
machine à dispositif de traction à vis sans fin
it
macchina con dispositivo di trazione a vite continua
nl
trekbank met trekschroef
pt
máquina com dispositivo de tração de parafuso sem-fim
máquina con engranaje sin fin
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med snekkegear
de
Maschine mit Schneckengetriebe
,
Triebwerk mit Schneckengetriebe
el
μηχανή με μειωτήρα ατέρμονα κοχλία
en
worm geared machine
fi
kierukkakoneisto
,
kierukkavaihdekoneisto
fr
machine à réducteur à vis sans fin
it
macchina con riduttore a vite senza fine
nl
machine met wormoverbrenging
pt
máquina com engrenagem sem-fim
sv
hissmaskin med snäckväxel
máquina de colada continua sobre correa sin fin
Iron, steel and other metal industries
da
bæltestrengstøbemaskine
de
Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
el
μηχανή συνεχούς χύτευσης σε τροχό
en
belt-wheel type continuous caster
,
travelling mould machine
fr
machine de coulée continue sur roue
it
macchina di colata continua a nastro senza fine
pt
fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes
,
lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes
máquina de escribir sin dispositivo de cálculo
da
skrivemaskine uden regnemekanisme
de
Schreibmaschine ohne Rechenwerk
el
γραφομηχανή χωρίς διάταξη υπολογισμού
en
typewriter not incorporating any calculating device
fr
machine à écrire sans dispositif totalisateur
it
macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione
nl
schrijfmachine zonder telwerk
pt
máquina de escrever sem dispositivo de totalização
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración
Iron, steel and other metal industries
da
rysteformemaskine
de
Rüttelformmaschine
el
μηχανή τυποποιΆας χωρίς μεταφορά των δονήσεων
en
shockless jolt moulding machine
fi
iskuvaimennettu täristyskaavauskone
fr
machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
pt
máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
sv
pulsformningsmaskin
máquina para conformación sin arranque de viruta
Iron, steel and other metal industries
da
spånløs metalbearbejdningsmaskine
de
Maschine für spanlose Bearbeitung
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού
en
machine for metal working without stock removal
,
machine for working without stock removal
fi
lastuamaton työstökone
fr
machine procédant par déformation de la matière
,
machine travaillant par déformation du métal
,
machine travaillant par formage du métal
,
machine à déformer
,
machine à déformer les métaux
,
machine-outil procédant par déformation de la matière
,
machine-outil travaillant par déformation
,
machine-outil à déformer
it
macchina utensile senza asportazione di truciolo
nl
gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
pt
máquina-ferramenta trabalhando por deformação
sv
maskin för styckskärande bearbetning
Dostopnost