Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina probada sin carga
Technology and technical regulations
de
ohne Belastung geprüfte Maschine
el
τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο
en
equipment tested free of load
fr
matériel testé à vide
it
macchina da sottoporre a prova a vuoto
nl
beproeving van het materieel in onbelaste toestand
,
beproeving van materieel bij nullast
pt
equipamento ensaiado em vazio
máquina sin engranaje
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost spil med dobbelt omslyngning
de
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
double wrap gearless machine
es
máquina de doble arrollamiento
,
fi
kaksoiskierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à double enroulement
,
machine sans réducteur à double enroulement
it
macchina senza riduttore a doppia frizione
nl
machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
pt
máquina de enrolamento duplo
,
máquina sem engrenagem
sv
växellös maskin med dubbel omslutning
máquina sin engranaje de arrollamiento simple
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost elevatorpsil med enkelt omslyngning
de
getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με απλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
single wrap gearless machine
fi
yksikierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à simple enroulement
,
machine sans réducteur à simple enroulement
it
macchina senza riduttore a frizione semplice
nl
machine met directe aandrijving en enkele omvatting
pt
máquina sem engrenagem com enrolamento simples
sv
växellös maskin med enkel omslutning
máquina sin escobillas
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
børsteløs
de
bürstenlose Maschine
el
μηχανή χωρίς ψήκτρες
en
brushless
fi
harjaton
fr
machine sans balais
,
machine sans contact glissant
it
macchina senza spazzole
nl
borstelloze machine
pt
máquina sem escovas
sv
borstlös
máquina sin reductor
Mechanical engineering
da
gearløst elevatorspil
de
getriebelose Maschine
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα
en
gearless machine
fr
machine sans réducteur
it
macchina senza riduttore
nl
machine zonder overbrenging
pt
máquina sem engrenagem
marca sin carácter distintivo
LAW
da
varemærket mangler fornødent særpræg
de
Marke,die keine Unterscheidungskraft besitzt
el
σήμα στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα
en
not distinctive trade mark
fr
marque dépourvue de caractère distinctif
it
marchio sprovvisto di carattere distintivo
pt
marca desprovida de caráter distintivo
marcha sin carga
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
corsa a vuoto
,
marcia a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
marcha sem carga
sv
tomkörning
margen de maniobra sin pérdida
Communications
TRANSPORT
de
Verwendungsbereich innerhalb der Abreißgrenzen
el
επιχειρησιακή περιβάλλουσα
,
πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
en
unstalled operating range
es
margen operativo sin entrar en pérdida
fr
plage d'utilisation sans décrochage
it
zona di esercizio senza stallo
nl
operationeel bereik binnen de overtrekgrenzen
pt
raio de ação sem entrar em perda
masa del vehículo sin carga
TRANSPORT
da
ulastede køretøjs masse
de
Masse des unbeladenen Fahrzeugs
el
μάζα του οχήματος άνευ φορτίου
en
unladen mass of vehicle
fr
masse hors charge du véhicule
it
massa del veicolo scarico
lt
nepakrautos transporto priemonės masė
nl
massa van het voertuig zonder lading
pt
massa sem carga do veículo
Dostopnost