Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δύναμη εφαρμοζόμενη από τον συγκολλητή
de
Handkraft
en
force applied by the welder
fr
effort appliqué par le soudeur
pt
força aplicada pelo soldador
δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
FINANCE
de
beide Teile der Haushaltsbehörde
el
δύο βραχίονες της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής
,
en
two arms of the budgetary authority
es
ambas ramas de la autoridad presupuestaria
fi
(molemmat) budjettivallan käyttäjät
fr
deux branches de l'autorité budgétaire
it
due rami dell'autorità di bilancio
lt
abi biudžeto valdymo institucijos
lv
abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes
nl
beide takken van de begrotingsautoriteit
pl
dwa organy władzy budżetowej
pt
dois ramos da Autoridade Orçamental
δυσκολίες όσον αφορά τον υπολογισμό των κινδύνων
EUROPEAN UNION
LAW
da
vanskeligheder ved risikoberegning
de
Schwierigkeiten in der Risikokalkulation
en
difficulties in calculating risks
es
dificultades para calcular los riesgos
fr
difficultés au niveau du calcul des risques
it
difficoltà di calcolare il rischio
nl
problemen bij de risicocalculatie
pt
dificuldades a nível do cálculo dos riscos
δυστοκία από την δακτυλιοειδή πάχυνση της μήτρας κατά τον τοκετό
da
konstriktionsringsdystoki
de
Konstriktionsringdystokie
en
constriction-ring dystocia
es
distocia del anillo de constricción
fr
dystocie par constriction du col
it
distocia da anello da contrazione
,
distocia da anello di costrizione
Δυτικοευρωπαϊκή Ομάδα για τον εξοπλισμό
Defence
cs
Západoevropská skupina pro vyzbrojování
da
Den Vesteuropæiske Forsvarsmaterielgruppe
,
WEAG
de
WEAG
,
Westeuropäische Rüstungsgruppe
en
WEAG
,
Western European Armaments Group
es
GAEO
,
Grupo de Armamento de Europa Occidental
fi
Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä
,
WEAG
fr
GAEO
,
Groupe Armement de l'Europe occidentale
ga
GAIE
,
Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa
it
GAEO
,
Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale
lv
Rietumeiropas bruņojuma grupa
,
WEAG
nl
WEAG
,
West-Europese Bewapeningsgroep
pl
Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej
,
WEAG
pt
GAEO
,
Grupo de Armamento da Europa Ocidental
sk
WEAG
,
Západoeurópska skupina pre vyzbrojovanie
sv
Västeuropeiska försvarsmaterielgruppen
,
WEAG
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite pro...
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a difficulté à respire...
έγγραφα της Κοινότητας σχετικά με τον προϋπολογισμό
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Fællesskabets budgettekster
de
Haushaltsdokumente der Gemeinschaft
en
Community budget documents
es
documentos presupuestarios de la Comunidad
fr
documents budgétaires de la Communauté
it
documenti di bilancio della Comunità
nl
begrotingsdocumenten van de Gemeenschap
pt
documentos orçamentais da Comunidade
sv
gemenskapernas budgetdokument
εγγραφές στην έκδοση που υπερβαίνουν τον αριθμό των νέων τίτλων
FINANCE
da
at overtegne
de
ueberzeichnen
en
oversubscribe
es
suscribir con exceso
et
üle märkima
fr
dépasser le montant de
,
souscrire excessivement à
it
sottoscrivere in eccedenza
nl
overtekenen
pt
subscrever em excesso
έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης
da
besætningsfastsættelse
,
dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding
,
dokument vedrørende skibets minimumsbemanding
de
Schiffbesatzungszeugnis
el
έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης
,
πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης
en
minimum safe manning document
es
documento determinante de la dotación mínima de seguridad
,
documento relativo a la dotación mínima de seguridad
fi
miehitystodistus
fr
document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité
,
fiche d'effectif
it
tabella minima di armamento ai fini della sicurezza
,
tabella minima di sicurezza
pl
dokument minimalnej bezpiecznej obsady
pt
documento relativo à lotação mínima de segurança
sv
beslut om säkerhetsbesättning
Dostopnost