Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
Iron, steel and other metal industries
da
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
en
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
es
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
sv
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
le fléchissement conjoncturel touche à sa fin
ECONOMICS
Humanities
de
am Ende der Talsohle
légume fin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Feingemüse
it
ortaggio fino
nl
fijne groente
le mandat d'un membre prend fin par survenance d'une incompatibilité
en
the office of a member shall terminate in the event of supervening incompatibility
le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ...
en
the terms of office of the members in office shall expire ...
les dates du début et de la fin de l'activité militaire
POLITICS
de
die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
en
the start and end dates of the military activity
es
las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar
it
le date di inizio e di fine dell'attività militare
Les dispositions concernant l'exercice du droit de retour s'appliquent à tout moyen que le propriétaire s'est réservé de mettre fin prématurément au droit de superficie
LAW
de
vorzeitige Aufhebung eines Baurechtes
it
scioglimento anticipato di un diritto di superficie
les fonctions de juge prennent fin individuellement par démission
en
the duties of a judge shall end when he resigns
les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission
en
the duties of a Judge shall end on his death or resignation
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
EUROPEAN UNION
da
tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
de
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
el
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
en
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
es
el mandato (de los miembros) concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
it
le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
sv
ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
Dostopnost