Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cefo del pero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Birnentriebwespe
el
κηφήνας ο πεπιεσμένος της αχλαδιάς
en
janus compressus
es
cefido del peral
fr
cèphe du poirier
it
cefo compresso
,
la
Cephus compressus
,
Janus compressus
nl
perescheutwesp
sv
päronskottstekel
cimice del pero
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Birnbaumnetzwanze
,
Birnenblattwanze
el
τίγρης της αχλαδιάς
en
pear lace bug
,
pear tingitid
es
chinche del peral
,
tigre del peral
fr
tigre du poirier
it
tingide del pero
la
Stephanitis pyri
nl
perebladwants
,
perenetwants
sv
päronnätskinnbagge
cimice del pero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Birnenwanze
,
Hopfenwanze
el
λιθίαση των αχλαδιών
en
hop capsid
,
needle-nosed hop bug
,
shy bug
es
chinche de las peras
,
chinche del lúpulo
fi
rusotäplälude
fr
lithiase des poires
,
punaise des poires pierreuses
it
cimicetta delle pere
la
Calocoris fulvomaculatus
nl
fruitwants
cocciniglia grigia del pero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rote Austernschildlaus
,
rote austernfoermige Schildlaus
el
φαιά ψώρα της αχλαδιάς
en
Italian pear scale
es
cochinilla gris del peral
fr
cochenille rouge du poirier
,
diaspis du poirier
la
Diaspis leperii
,
Epidiaspis betulae
nl
rode pereschildluis
sv
röd päronsköldlus
cocciniglia grigia del pero
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rote Austernschildlaus
en
Italian pear scale
es
cochinilla gris del peral
fr
cochenille rouge du poirier
la
Diaspis leperii
,
Epidiaspis betulae
cocciniglia rossa del pero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rote austernförmige Schildlaus
el
κόκκινη ψώρα αχλαδιάς
,
φαιά ψώρα αχλαδιάς
en
Italian pear scale
,
red oyster shell scale
es
cochinilla roja del peral
fr
cochenille rouge du poirier
la
Diaspis leperii
nl
pereschildluis
,
roodkleurige schildluis
pt
cochonilha-vermelha-da-pereira
contraído pero no declarado
Insurance
da
indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade
de
eingetreten aber nicht gemeldet
el
ζημιές που συνέβησαν αλλά δεν αναγγέλθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
fi
tuntemattomien vahinkojen varaus
fr
sinistres survenus mais non déclarés
it
incurred but not reported
nl
I.B.N.R.
,
opgelopen maar niet aangegeven
pt
sinistros ocorridos mas não participados
sv
IBNER
,
incurred but not reported
,
inträffade men ej rapporterade
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro
Chemistry
da
slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner
de
der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen
en
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries
fi
kloridi-ioni
,
sulfaatti-ioni
fr
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
it
il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro
nl
het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
Dostopnost