Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-Cost met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (COST 11 ter)

fr Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de la téléinformatique (action Cost 11 ter)

personne avachie devant sa télé

SOCIAL QUESTIONS
en couch potato
es "pata de sillón"

Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.

Chemistry
bg Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
da Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul H361
nl Kan mogelijks de vruchtbaarhei...

Posti-Tele

fi PT ,
fr Postes et Télécommunications
pt Correios e Telecomunicações

prefix dat toegang geeft tot het intercontinentaal automatisch transit-tele xnetwerk

Communications
da præfiks der giver adgang til det interkontinentale automatiske transit-telex-net
el πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
en prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network
es prefijo de acceso a la red télex intercontinental automática de tránsito
fi tunnus,jolla pääsee kansainvälisen teleksiliikenteen transitverkkoon
fr préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique
it prefisso d'accesso alla rete telex di transito intercontinentale aut omatica
pt prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática
sv prefix som ger access till ett interkontinentalt automatiskt telexnät

pressa con tele sintetiche

Mechanical engineering
da filtvirepresse
de Filzsiebpresse
el πιεστήριο με φανέλα
en fabric press
fi viirapuristin
fr presse à tissu , presse à toile
nl "Fabric"-pers
pt prensa "fabric" , prensa com tela e filtro

pré-télé-infusion (infusion en veine)

de Kohlenstosstränkung

prix télé

FINANCE
da skærmkurs , skærmpris
de Bildschirmpreis
el τιμή οθόνης
en price of the screen , screen price
es precio de pantalla
et börsisaali ekraanihind
fi näyttöpäätehinta
fr prix écran
ga praghas an scáileáin , scáileánphraghas
lt elektroninė kaina
nl beeldschermprijs
pl notowania elektroniczne
pt cotação eletrónica , preço de ecrã , screen price
sl elektronske kotacije
sv skärmpris

programme de télé-achat

FINANCE
nl televerkoop-programma

quota télé