Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brænde ud
de
Ausbrennen
el
καυτηριάζω
en
burn out
es
cauterizar
fr
fondre
nl
uitbranden
pt
resolver-se
brændt ud
da
udbrændt
de
burned out
,
burnt out
el
καταστροφή
en
burned out
,
burnt out
es
totalmente cauterizado
fr
brûlé jusqu'au bout
bringe en region ud af isolationen
EUROPEAN UNION
da
bringe en region ud af sin enklavetilstand (kontekstbestemt)
,
bryde en regions isolation
,
forbedre en regions kontakt med omverdenen
de
ein Gebiet erschließen
el
άρση της απομόνωσης μιας περιφέρειας
en
to open up a region
es
desarrollar las comunicaciones de una región
fr
désenclaver une région
it
rompere l'isolamento di una regione
nl
een gebied ontsluiten
pt
"desencravar" uma região
bringe ud af enklavetilstand
EUROPEAN UNION
da
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
,
forbedring af kontakten med omverdenen (kontekstbestemt)
de
Erschließung
el
άρση της απομόνωσης
en
improved access
es
integración territorial
fr
désenclavement
it
rottura dell'isolamento
nl
doorbreken van het isolement
,
ontsluiting
pt
desencravamento
,
quebra do isolamento
bringe ud af enklavetilstand
da
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
,
forbedring af kommunikationsforbindelserne med omverdenen
,
forbedring af kommunikationsforbindelserne til ...
,
udbygning af kommunikationsforbindelserne med omverdenen
,
udbygning af kommunikationsforbindelserne til ...
,
åbning for omverdenen
de
Erschliessung
el
"απεγκλωβισμός"
en
improved access
fr
désenclavement
bringe ud af enklavetilstand
Regions and regional policy
da
bringe ud af isolationen
,
bryde isolationen
de
Erschließung
en
improved access
es
integración territorial
fr
désenclavement
it
rottura dell'isolamento
nl
doorbreken van het isolement
,
ontsluiting
pt
desencravamento
,
quebra do isolamento
check-ud tid
Communications
Information technology and data processing
el
χρόνος επαλήθευσης
en
check-out time
es
tiempo de verificación
fr
temps de vérification
it
tempo di verifica
nl
verificatietijd
pt
tempo de verificação
dampgenerator, hvorfra damp sprøjtes ud med stor kraft
Electronics and electrical engineering
de
Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
el
ατμογεννήτρια εξαναγκασμένης ροής
en
forced flow steam generator
es
generador de vapor con vaporización forzada
fr
générateur de vapeur à débit forcé
it
generatore di vapore a flusso forzato
nl
stoomketel met gedwongen doorstroming
pt
gerador de vapor de consumo forçado
deltager som trækker sig ud
FINANCE
el
συμμετέχων στον Eιδικό Tραβηκτικό Λογαριασμό που τερματίζει τη συμμετοχή του σ'αυτόν
en
terminating participant
es
participante que da por terminada su participación
fr
participant qui se retire
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
pt
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas