Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
hotéti
1. izraža voljo, željo osebka
2. imeti voljo, željo, zahtevo po čem
3. izraža, da dejanje kljub zaželenosti (razmeroma dolgo časa) ne nastopi
4. izraža nastopanje dejanja
5. izraža možnost, negotovost, nujnost
6. pomagati, koristiti
7. uvaja
8. izraža sprijaznjenje z danim dejstvom
9. izraža nedoločnost, poljubnost, posplošenost
hotéti
hóčem S(N)
1. kdo/kaj izražati voljo, željo, prošnjo narediti kaj
2. kdo/kaj želeti (komu/čemu) koliko česa/kaj
3. ne biti česa
4. kdo/kaj začne dejanje
5. kdo/kaj imeti željo, možnost
6.
7. kdo/kaj uvajati, zaključiti kaj 'povzetek, vsebino'
8. kdo/kaj nedoločno/poljubno izražati
how yes no? fucking vagina
Gre za prevod pogosto slišane besedne zveze, v angleščino, ki služi kot izraz jeze, nad človekom, ki nas je opetnajstil, kaj pozabil, ali nam laže v obraz. Pogosto se uporablja v poznih večernih urah in se prileže ob raznoraznih konfliktih in v trenutkih ko želimo koga sprovocirati.
-Zakaj, in kdaj je prišlo do prevoda, ni znano.
Torej:
-"Kako da ne? Prokleta pizda."
------------------------------------
Pripomba:
Prvič slišal ta izraz v legendarni bosanski satirični oddaji Top lista nadrealista (konec 80. let), ko Đuro odhaja za ambasadorja. Na vprašanje ali se je naučil jezik, ki ga bo potreboval slednji odgovori "How yes no" in ponosno obrazloži, da to pomeni v takrat še srbohrvaškem jeziku "kako da ne".
hrbtna stran
zadnja stran, hrbet, reverz | zadnji del, zadnji konec, narobna stran, hrbtišče
húd
1. pretirano strog
2. ki ima zaradi nasprotja, spora z okoljem odklonilen odnos do njega
3. ki izraža, kaže odklonilen odnos do okolja
4. ki napada človeka
5. ki ima v moralnem pogledu negativne lastnosti
6. ki prinaša trpljenje, težave
7. ki se pojavlja v visoki stopnji, v močni obliki
húd
-a -o in húd -a -ó; hújši -a -e (ȗ ú ú; ȗ ú ọ̑; ȗ) ~ gospodar; poud. ~ lovec |zelo prizadeven, navdušen|; star. storiti ~ konec umreti nasilne smrti: hud na koga/kaj biti ~ ~ otroka |se jeziti|; húdi -a -o (ú) ~ duh |hudič|; húda -e ž, rod. mn. -ih (ú) poud.: povedati komu precej ~ih |zelo ga ošteti|; s ~o kaj doseči |s silo, pritiskom|; húdo -ega s, pojm. (ú) doživeti kaj ~ega; poud. umreti od samega ~ega |od velikega trpljenja|; húdost -i ž, pojm. (ú)
Dostopnost