Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ένταξη των αποκλειομένων από τον κόσμο της εργασίας
Social affairs
en
integration of those excluded from the working environment
fr
intégration des exclus du monde du travail
sv
integrering av personer som står utanför arbetsmarknaden
εντολή και ανάλυση προβλεπομένων εξόδων από τον θεράποντα ιατρό
da
den behandlende læges recept og overslag
de
Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
en
prescription and estimate made out by the attending practitioner
fr
prescription et devis du médecin traitant
it
prescrizione e preventivo redatto dal medico curante
nl
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
εντολή προς ταχυδρομείο για πληρωμή ορισμένου ποσού από τον τηρούμενο σε αυτό λογαριασμό του εκδότη
FINANCE
da
postgirokonto
de
Postcheckguthaben
,
Postscheck
,
Postscheckguthaben
,
Postscheckkonto
el
ταχυδρομική επιταγή
en
balance in postal cheque account
,
postal checking account
,
postal cheque account
,
postal cheque account balance
es
cuenta corriente postal
fr
compte courant postal
,
compte de chèques postaux
ga
iarmhéid ar sheic-chuntas poist
,
seic-chuntas poist
it
avere in conto chèques postali
,
conto chèques postali
,
conto corrente postale
nl
postgirorekening
pt
conta postal corrente
έντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
MARZ
,
cirkulære for udstyr til trafikdatacentraler og undercentraler
de
MARZ
,
Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen
en
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges
es
hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico
fi
MARZ
,
liikenteenohjauskeskusten ja alikeskusten varustusta koskeva ohjelehti
fr
fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales
it
Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali
nl
Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales
,
MARZ
pt
MARZ
,
ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais
sv
MARZ
,
informationsblad om utrustning av trafikräknar- och undercentraler
εξαγορά από τον οργανισμό που εξέδωσε τις μετοχές
FINANCE
da
tilbagekøbes af den virksomhed,der har udstedt dem
de
Rückkauf durch den ausgebenden Organismus
en
buying back by the issuing body
es
recompra por parte del organismo emisor
fr
rachat par l'organisme émetteur
it
riacquisto da parte dell'organismo emittente
nl
inkoop door de uitgevende instelling
pt
recompra pelo organismo emitente
εξαγωγή από τον κλίβανο
da
tømning af ovn
de
Entleeren eines Ofens
en
furnace discharging
,
oven discharging
es
deshornado
fr
défournement
it
scarico di un forno
nl
uithalen van een oven
pt
desenfornamento
εξάρτηση από τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας
Electronics and electrical engineering
da
solplet-cyklus-afhængighed
en
solar cycle dependence
es
dependencia del ciclo solar
fi
aurinkosykliriippuvuus
fr
dépendance undécennale
nl
zonnecyclusonafhankelijkheid
pt
dependência do ciclo solar
sv
solcykelberoende
Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
ENVIRONMENT
da
strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion
de
Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
en
dependence of the radiation on the working life of the tube
es
existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
fr
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube
it
rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo
nl
werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen
pt
a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
de
auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewaehrleisten
en
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
es
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
fr
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
it
assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
nl
aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
pt
assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
sv
på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
εξασφαλίζει τον εφοδιασμό
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre forsyningerne
de
die Versorgung sicherstellen
en
to assure the availability of supplies
es
garantizar la seguridad de los abastecimientos
fr
garantir la sécurité des approvisionnements
it
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti
nl
de voorziening veilig stellen
pt
garantir a segurança dos abastecimentos
ro
garantarea siguranței aprovizionărilor
Dostopnost