Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εξοπλισμός για τον καθαρισμό των σπλάχνων
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anlage für die Eingeweidereinigung
en
equipment for cleaning viscera
es
equipo para la limpieza de viscera
fr
équipement de nettoyage des viscères
it
impianto per la pulitura delle viscere
nl
apparatuur voor het reinigen van ingewanden
pt
equipamento de limpeza das vísceras
εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV
Health
da
testkit til påvisning af hivinfektion
de
Schnelldiagnoseset für die HIV-Infektion
en
HIV self-testing kit
fi
HIV-kotitesti
fr
kit pour l'autodiagnostic du VIH
,
trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH
it
valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV
εξοπλισμός φόρτωσης από τον πυθμένα
ENERGY
da
bundpåfyldningsudstyr
de
Befüllung von unten
en
bottom loading equipment
es
equipo de carga inferior
fr
équipement de remplissage en source
it
attrezzatura per il caricamento dal fondo
nl
installatie voor het vullen langs de onderzijde
pt
equipamento de carga pelo fundo
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
Communications
Information technology and data processing
da
uden for hovedstråleakse
de
außerhalb der Hauptausleuchtachse
en
...off the main-lobe axis
es
...con respecto al eje del lóbulo principal
,
...fuera del eje del lóbulo principal
fi
...pääkeilan akselin ulkopuolella
fr
...en dehors de l'axe du faisceau principal
it
...fuori dell'asse del fascio principale
nl
buiten de as van de hoofdbundel
pt
...fora do eixo do lóbulo principal
sv
utanför huvudlobens axel
εξωραφή σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο προς συγκόλληση επίπεδα κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο
de
Kehlnaht in Wannenlaenge
,
Kehlnaht in w-Position
en
flat position fillet weld
fr
soudure en gouttière
pt
soldadura em goteira
εξωτερικές ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων
Cooperation policy
da
bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget
,
ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget
de
aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe
en
external aid financed from the Community budget
es
ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades
fi
ulkoinen apu
,
yhteisön talousarviosta rahoitettu ulkopuolelle osoitettava tuki
fr
aide extérieure financée sur le budget général des Communautés
it
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità
mt
għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità
nl
hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen
επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
pendling
de
einstrahlender Berufsverkehr
en
inbound commuting
es
viajes lanzadera por movilidad obligada
fi
pendeliliikenne keskustaan
fr
trafic à destination des lieux de travail
ga
comaitéireacht isteach
it
traffico per lavoro radiocentrico
nl
beroepsverkeer de stad in
,
torensenverkeer de stad in
pt
tráfego penetrante suburbano
sv
inåtgående pendeltrafik
,
inåtgående pendling
επαγγελματική κυκλοφορία προς τον τόπο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
de
ausstrahlender Berufsverkehr
en
outbound commuting
es
movilidad obligada centrífuga
fi
ruuhkasuunnan vastainen työmatka
fr
trafic divergent
ga
comaitéireacht amach
it
traffico per lavoro periferico
nl
beroepsverkeer de stad uit
,
torensenverkeer de stad uit
pt
contracorrente
sv
utåtgående pendeltrafik
,
utåtgående pendling
επαναλήπτης για τον έλεγχο των φώτων
Communications
TRANSPORT
da
signalmeldelampe
de
Lichtwiederholer
,
Signalmeldelämpchen
en
light repeater
es
repetidor de control de luz de señales
fr
répétiteur de contrôle de feu
it
ripetitore del controllo di illuminazione di un segnale
nl
controlevenstertje van een seinlicht
επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο
da
tilbagevenden til manuel flyvning
de
Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung
en
reversion to manual flight
es
reversión a vuelo manual
fi
siirtyminen käsinohjaukseen
fr
transfert au pilotage manuel
it
ricorso al pilotaggio manuale
nl
overschakelen naar handbediening/-besturing
pt
reversão para voo manual
sv
övergång till manuell flygning