Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
Building and public works
da
enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning
el
απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση
en
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement
es
unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
fr
assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
it
unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo
nl
eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving
pt
ligação simples de tubos sem entreajudas ou reforços
einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
da
triangulære enkelt-eller dobbeltforbundne blokke
el
τριγωνικά μονά ή διπλά συνδεδεμένα μπλοκ
en
triangular singly or doubly linked blocks
es
bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
fr
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
it
blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
nl
driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken
pt
blocos com conexão triangular simples ou dupla
,
blocos com ligação triangular simples ou dupla
sv
enkelt eller dubbelt linkade triangulära block
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben
Health
da
sætte et cykelergometer i bevægelse med en pedal eller et håndsving
fr
manoeuvrer, au pédalier ou à la manivelle un cyclo-ergomètre
it
azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro
nl
een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven
einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm
el
οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
en
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
fr
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes
it
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
nl
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
pt
as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
hukkaamiskielto tai takavarikko
,
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
it
congelamento o sequestro
nl
bevriezing of inbeslagneming
pt
congelamento ou apreensão
sv
frysning eller beslag
Einfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
FINANCE
da
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for indførsel
el
περιορισμοί εισαγωγών οικονομικής και ταμιευτικής φύσης
en
restrictions on import of an economic or of a fiscal nature
it
restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale
nl
beperkingen van invoer,zowel van economische als van fiscale aard
Einfuhr von Pelzen, Pelzfellen oder Fellen
FINANCE
INDUSTRY
da
import af skind eller pelsskind
el
εισαγωγή γουνών, γουνοδερμάτων ή δερμάτων με τρίχωμα
en
importation of furs, furskins or pelts
es
importación de pieles, peletería o pieles en bruto
fr
importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux
it
importazione di pellicce, pelli da pellicceria o di pelli
nl
invoer van bont, huiden of pelzen
pt
importação de peles, peles com pelo ou peles em bruto
Eingabe/Ausgabe-Konfiguration (Abk. E/A-Konfiguration oder E/A-Konfig.)
en input/output configuration (abbr. I/O configuration or I/O config.)
ein Gebiet wird ueberschwemmt oder ueberflutet
TRANSPORT
Building and public works
da
et område oversvømmes
el
μια περιοχή κατακλύζεται
,
μια περιοχή πλημμυρίζει
en
an area is inundated, or flooded
fr
un territoire est inondé, s'inonde
it
un territorio è inondato, s'inonda
nl
een gebied stroomt vol
pt
um território é inundado;um território inunda-se
Dostopnost